Vertaling van "parallel to the around-cylinder direction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel to the around-cylinder direction
parallèlement au sens de rotation du cylindre

direct-flow cylinder mold [ parallel-flow cylinder mold | uniflow cylinder mold ]
forme ronde à courant direct [ forme ronde à courant parallèle ]

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

direction of force air parallel to the fabric
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Commission has worked to limit wholesale roaming prices in the EU, in parallel to its work to directly limit the retail prices paid by the consumer.
C'est la raison pour laquelle la Commission s'emploie non seulement à faire baisser les prix de détail payés par les consommateurs mais aussi à limiter les tarifs de gros de l'itinérance dans l'UE.

Indeed, many of the complex issues we face as a nation are centred around the direct concerns of northerners.
En effet, bon nombre des questions complexes auxquelles nous sommes confrontés en tant que pays tournent autour des préoccupations directes des habitants du Nord.

Why does she not turn around and direct her criticism at her own NDP government which is taking the same position in its legislature as we are taking in this House of Commons?
Pourquoi la députée n'adresse-t-elle pas ses critiques à son propre gouvernement néo-démocrate qui adopte la même position, à son assemblée législative, que nous, à la Chambre des communes?

If young people in a community on the 52nd parallel are walking around wearing these t-shirts, I imagine they are popular around the world.
Si des jeunes dans une communauté au 52 parallèle se promènent avec des t-shirts, j'ose imaginer ce que c'est à la grandeur de la planète.

In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes
Afin d’assurer la stabilité des marchés et un niveau de vie satisfaisant à la communauté agricole, un mécanisme de soutien des prix a été mis en place en parallèle à l’introduction des régimes de soutien direct

In public services (health, residential care, fire services and the police), public spending constraints, increased demand for services and world-wide shortages of skilled workers have led to employers seeking ways around the Directive’s rules regarding on-call time and compensatory rest.
Dans le secteur des services publics (santé, prise en charge en structures d’accueil, lutte contre l’incendie et police), les restrictions au niveau des dépenses publiques, la demande croissante de services et la pénurie mondiale de travailleurs qualifiés ont poussé les employeurs à contourner les règles énoncées dans la directive en ce qui concerne le temps de garde et le repos compensateur.

It is estimated that during the period from 2004 to 2008, these mechanisms have reduced the number of potential parallel proceedings from around 1,000 to about 150.
On estime que ces mécanismes ont permis de ramener le nombre de procédures parallèles potentielles d’environ un millier à 150 entre 2004 et 2008.

Content of the Annex to the Directive: Provisions relating to multimodal transport journeys, including maritime carriage, use of cylinders and pressure drums for gases of ADR Class 2, and construction and testing of these cylinders and pressure drums for gases of ADR Class 2.
Contenu de l’annexe de la directive: dispositions relatives au transport multimodal, avec un trajet maritime; utilisation de bouteilles et de fûts à pression pour les gaz de classe ADR 2; et construction et épreuves de ces bouteilles et fûts à pression pour les gaz de classe ADR 2.

It should be noted, however, that the situation as regards transposal of Directives has improved since the end of the year (at the end of February Italy notified implementing measures for around 100 Directives).
A noter cependant que la situation en matière de transposition des directives a évolué favorablement depuis la fin de l'année (ainsi Italie a communiqué fin février les mesures d'exécution pour une centaine de directives).