Vertaling van "paramilitaries as perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private paramilitary formations
formations paramilitaires privées

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

paramilitary
paramilitaire

paramilitary equipment
équipement paramilitaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Nelly Albaran (Interpretation): I would like to add something about the paramilitary, but perhaps on a slightly different plane, and perhaps you could judge from an example in terms of who is interested in financing the paramilitary.
Mme Nelly Albaran (Interprétation): J'aimerais ajouter quelque chose au sujet des groupes paramilitaires, mais peut-être une perspective légèrement différente, et ainsi pourrez-vous vous faire une idée, d'après l'exemple que je vais donner, de qui est intéressé à financer les forces paramilitaires.

Although the Government of Colombia has identified paramilitaries as perhaps the most serious problem in their country, army and paramilitary collusion is still believed to be significant, particularly in the middle and lower ranks of the military.
Néanmoins, d'après le gouvernement de Colombie, les forces paramilitaires posent peut-être le plus grave problème dans le pays et la collusion entre l'armée et les forces paramilitaires serait toujours importante, particulièrement aux échelons intermédiaires et inférieurs de l'armée.

As I stated, perhaps prior to your arrival here, there have been documented instances of command-level officers in the Colombian army in collusion with paramilitaries, and lower-level ranks also being involved with paramilitary groups.
Comme je l'ai dit, peut-être avant que vous arriviez, il y a des cas bien établis de collusion entre des officiers responsables de l'armée colombienne en collusion et des les paramilitaires et des officiers du service général ont aussi fait partie de groupes paramilitaires.

I think that speaks perhaps to the other question you raised, with respect to the relationship of paramilitaries and the Colombian government.
Je pense que cela répond peut-être à l'autre question que vous avez soulevée au sujet des liens entre les paramilitaires et le gouvernement colombien.

There seems to be a linkage in this case to perhaps some level of Colombian army participation with the paramilitaries, based on an insignia that was allegedly seen on the uniform of one of the perpetrators.
Il semble exister un lien dans ce cas à peut-être un certain niveau de participation de l'armée colombienne à des activités paramilitaires, si l'on se fie sur un insigne qu'on aurait aperçu sur l'uniforme d'un des responsables.