Vertaling van "paramount power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramount power
pouvoir prééminent

paramount authority [ paramount power ]
compétence suprême [ autorité suprême | pouvoir suprême | pouvoir prépondérant ]

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

paramount clause [ clause paramount ]
clause paramount

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

separation of powers
séparation des pouvoirs

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will give the municipality paramount power over 14 areas of exclusive jurisdiction and shared powers in another 16 fields of federal and provincial jurisdictions.
L'accord donnera à la municipalité le pouvoir ultime dans 14 secteurs de compétence exclusive, et un pouvoir partagé dans 16 autres domaines de compétence fédérale et provinciale.

What municipal government in the country has paramount power over 14 areas of exclusive jurisdiction and shared powers in another 16 fields of federal and provincial jurisdiction?
Quelle administration municipale exerce un pouvoir suprême sur 14 sphères de compétence exclusive et des pouvoirs partagés sur 16 autres champs de compétence fédérale et provinciale?

47. Deems that it is of paramount importance that effective safeguards are introduced to avoid that conflicting agendas are reflected in the ECB's monetary policy and its supervisory powers; stresses that any possible erosion of the ECB's authority for monetary policy, as well as any erosion of its supervisory powers due to monetary policy imperatives, need to be addressed by means of suitable mechanism set up to identify and resolve potential conflicts;
47. juge primordial de prévoir d'efficaces garanties pour éviter que la politique monétaire de la BCE et ses pouvoirs de surveillance ne fassent l'objet de conflits de priorités; souligne qu'il convient de lutter contre toute érosion éventuelle de l'autorité de la BCE en matière de politique monétaire et toute érosion de ses pouvoirs de surveillance en raison d'impératifs de politique monétaire par la création d'un mécanisme adéquat d'identification et de résolution des conflits potentiels;

46. Deems that it is of paramount importance that effective safeguards are introduced to avoid that conflicting agendas are reflected in the ECB’s monetary policy and its supervisory powers; stresses that any possible erosion of the ECB’s authority for monetary policy, as well as any erosion of its supervisory powers due to monetary policy imperatives, need to be addressed by means of suitable mechanism set up to identify and resolve potential conflicts;
46. juge primordial de prévoir d'efficaces garanties pour éviter que la politique monétaire de la BCE et ses pouvoirs de surveillance ne fassent l'objet de conflits de priorités; souligne qu'il convient de lutter contre toute érosion éventuelle de l'autorité de la BCE en matière de politique monétaire et toute érosion de ses pouvoirs de surveillance en raison d'impératifs de politique monétaire par la création d'un mécanisme adéquat d'identification et de résolution des conflits potentiels;

Regrettably, some colleagues say, we are highly reliant on nuclear power – even those who do not have plants on their territory – so safety is paramount. Let us move to another stage of looking at the energy mix.
Malheureusement, certains confrères disent que nous sommes fortement dépendants de l’énergie nucléaire - même ceux qui ne possèdent pas de centrales sur leur territoire - et la sécurité est donc capitale.

E. whereas delegated acts will have important implications in many areas; whereas it is therefore of paramount importance, in particular with regard to delegated acts, that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the co-legislators to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission, including by public debate in Parliament, where necessary,
E. considérant que les actes délégués auront des implications importantes dans de nombreux domaines; considérant qu'il est dès lors capital, notamment en ce qui concerne les actes délégués, qu'ils soient élaborés et adoptés selon une procédure tout à fait transparente qui permette véritablement aux co-législateurs d'exercer un contrôle démocratique sur l'exercice du pouvoir délégué à la Commission, y compris par un débat public au Parlement, au besoin,

E. whereas delegated acts will have important implications in many areas; whereas it is therefore of paramount importance, in particular with regard to delegated acts, that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the co-legislators to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission, including by public debate in Parliament, where necessary,
E. considérant que les actes délégués auront des implications importantes dans de nombreux domaines; considérant qu'il est dès lors essentiel, notamment en ce qui concerne les actes délégués, qu'ils soient élaborés et adoptés selon une procédure tout à fait transparente qui permette véritablement aux co-législateurs d'exercer un contrôle démocratique sur l'exercice du pouvoir délégué à la Commission, y compris par un débat public au Parlement, au besoin,

My question is this: In the event of a national emergency as declared under emergency legislation, such as a declaration of war, to what extent would the federal powers, including its powers under section 92 and also its residual powers, be subject to limitation as it applies to the paramount powers granted to the Nisga'a under this treaty?
Ma question est la suivante: en situation de crise nationale prévue dans la loi d'urgence, en cas, par exemple, de déclaration de guerre, dans quelle mesure les pouvoirs fédéraux - non seulement les pouvoirs prévus par l'article 92, mais aussi les pouvoirs résiduels - seront-ils limités par les pouvoirs suprêmes qui sont accordés aux Nisga'as conformément à ce traité?

They are subject to manifold and paramount powers of the Nisga'a government in everyday life, yet are not allowed the right to vote.
Dans leur vie de tous les jours, ils sont soumis aux pouvoirs multiples et suprêmes du gouvernement nisga'a, mais ils n'ont pas le droit de voter.

I also agree with you that the paramount power of the federal government in the case of an emergency would override.
Comme vous, je crois que l'autorité du gouvernement fédéral aurait prépondérance en cas d'urgence.