Traduction de «paratroops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paratroops
troupes aéroportées

paratroop-dropping mission
mission de transport de parachutistes

paratroop-dropping
largage de parachutistes

paratroop
troupe de parachutistes

Israeli Paratroop Battalion
Israeli Paratroop Battalion

Dead German Paratrooper
Mort d'un parachutiste allemand

Grave of a Canadian Paratrooper
Tombe d'un parachutiste canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not having helmet experience myself, I would have to say the way I would approach it would be to find those paratroop professionals, get them somewhere where you can talk to them, get their feelings on what the first capability would be—I have a feeling they're going to tell you to create a paratroop regiment, of course—and then proceed from there.
N'ayant pas d'expérience directe de la chose, personnellement, je demanderais d'abord l'avis des parachutistes professionnels, dans le contexte d'une discussion avec eux pour essayer de savoir quelle serait la capacité à acquérir en premier—j'ai l'impression qu'ils vous diraient, et ce serait logique, qu'il faut tout d'abord mettre sur pied un régiment de parachutistes; à partir de là, il serait possible d'établir une ligne de conduite en bonne et due forme.

G. whereas the authorities of the Russian Federation are trying to prevent public funerals for Russian soldiers killed in Ukraine; whereas journalists who reported on the funeral of two Russian paratroopers in Pskov have been beaten and severely injured;
G. considérant que les autorités de la Fédération de Russie essaient d'empêcher que des funérailles publiques soient organisées pour les soldats russes tués en Ukraine; que les journalistes qui ont annoncé les funérailles de deux parachutistes russes à Pskov ont été battus et sévèrement blessés;

Forty-five years ago this month, 26 paratroopers disembarked from their Buffalo transport aircraft expecting a smooth landing.
Il y a 45 ans ce mois-ci, 26 parachutistes s'étaient préparés à un atterrissage en douceur, mais lorsqu'ils ont sauté de leur appareil de transport Buffalo, quelque chose ne tournait pas rond.

I know that from my military experience—and I was a paratrooper, so it was pretty rigorous—I would rather be a paratrooper than a member of the RCMP.
D'après mon expérience militaire — et en tant que parachutiste, j'ai suivi un entraînement pas mal rigoureux — je préfère encore être parachutiste qu'agent de la GRC.

Nobody issued such a warning before the January 1991 bloodshed in Vilnius, when paratroopers were already at the site.
Personne n’a émis d’avertissement avant le bain de sang de janvier 1991 à Vilnius, alors que les parachutistes étaient déjà sur le site.

We may say it here, requesting that Russian paratroopers land back in Russia.
Nous pouvons dire ici aux parachutistes russes qu’ils retournent en Russie.

He answered the call to duty during the second world war and served as a gunner and paratrooper with the RCAF.
Il a répondu à l'appel du devoir pendant la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il a servi en qualité d'artilleur et de parachutiste au sein de l'ARC.

As a paratrooper in the latter, I have had the opportunity to take part in many exercises.
À plusieurs reprises, j'ai eu l'occasion de participer à des exercices ayant été moi-même parachutiste de ce dernier régiment.