Traduction de «parboiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parboiling
étuvage

parboiled rice | parboil rice | Converted rice
riz étuvé | riz précuit

parboiled paddy | parboiled rice
riz étuvé

parboiled rice [ converted rice ]
riz étuvé [ riz prétraité | riz précuit ]

Rice, Brown, Milled, Parboiled or Precooked
Riz brun, usiné, étuvé ou pré-cuit

milled long grain rice(non-parboiled)
riz blanchi à grains longs,non parboiled | CBL [Abbr.]

parboiled rice
riz blanchi étuvé | riz étuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientific information on the need for a specific maximum level for parboiled milled rice is very recent.
Les informations scientifiques sur la nécessité de fixer une teneur maximale spécifique pour le riz usiné étuvé sont très récentes.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995».

Non-parboiled milled rice (polished or white rice)
Riz usiné, non étuvé (riz poli ou riz blanc)

On the one hand these products were produced from genetically modified soya and on the other consisted of genetically modified rice with the commercial designation Parboiled, Kastano Genius, Parboiled with Wild Rice and Riziana Parboiled which had not been authorised to be marketed by the US authorities either, since it was blamed for causing allergies, and cultivation was only on an experimental basis.
Il s’agit de produits qui ont été obtenus à partir de soja génétiquement modifié, ainsi que de riz génétiquement modifié, vendu sous les appellations commerciales «Parboiled», «Kastano Genius», «Parboiled me agrioryzo» et «Riziana Parboiled», alors qu’il ne bénéficiait pas de permis de circulation de la part des États-Unis, étant donné qu’il était soupçonné de provoquer des allergies et n’était cultivé qu’à titre expérimental.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.

This category comprises grains or parts of grains which in non-parboiled rice are yellow/dark yellow and in parboiled rice are orange/dark orange, due to microbiological change.
Cette catégorie comprend les grains ou parties de grains qui présentent une coloration jaune/jaune foncé dans le riz non étuvé et orange/orange foncé dans le riz étuvé due à une altération microbiologique.

Grains or parts of grains of parboiled rice more than one-quarter of the surface of which is black or brown in colour due to the parboiling process.
Grains ou parties de grains de riz étuvé dans lesquels plus du quart de la surface présente une coloration noire ou marron due au processus d'étuvation.

Grains or parts of grains of parboiled rice more than ¼ of the surface of which is black or brown in colour due to the parboiling process.
Grains ou parties de grains de riz étuvé dans lesquels plus du quart de la surface présente une coloration noire ou marron due au processus d'étuvation.