Traduction de «parent female-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

female lone parent family [ female-led lone parent family ]
famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]

Special Studies on 1996 Census Data: Housing Conditions of Women and Girls, and Female-led Households
Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : Conditions de logement des femmes et des enfants de sexe féminin, ainsi que des ménages ayant à leur tête une femme

plant of the female parent
pied du parent femelle

Female lone parents in the labour market
Les mères seules et le marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That reserve significantly impacts our poverty rates in this region because, as we know, Aboriginal First Nations people, single- parent, female-led families and immigrants, are more likely than others to be affected by poverty.
Cette réserve influe considérablement sur les taux de pauvreté dans la région étant donné que, comme vous le savez, les Autochtones, les chefs de familles monoparentales, les familles ayant à leur tête une femme et les immigrants sont les groupes les plus susceptibles d'être affectés par la pauvreté.

Family unit taxation would not benefit the 1.1 million single-parent families, most of whom are female-led and living in poverty.
Le régime fiscal qui aurait comme unité de base la famille n'apporterait rien aux 1,1 million de familles monoparentales qui sont, pour la plupart, dirigées par des femmes et qui vivent dans la pauvreté.

Despite the highest levels of working mothers in history, 36% of mother-led families still have incomes below the poverty line, and 43% of all children living in a low-income family live with a single female parent.
Dans un contexte où les proportions de mères travailleuses n’ont jamais été aussi élevées, 36 p. 100 des familles dont la mère est le parent unique ont toujours des revenus inférieurs au seuil de pauvreté, et 43 p. 100 des enfants des familles à faible revenu vivent avec une femme chef de famille monoparentale.

Latest statistics demonstrate that over 58 per cent of female led single parent families live in poverty and over 45 per cent of unattached elderly women continue to live in poverty. The second measurement is violence against women.
Les statistiques les plus récentes révèlent que plus de 58 p. 100 des familles monoparentales dont le chef est une femme vivent dans la pauvreté, de même que plus de 45 p. 100 des femmes âgées seules.