Traduction de «parent post office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

head post office | main office | parent office | principal office
bureau d'attache

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

air post office [ post office for air mail ]
bureau poste aérienne [ bureau de la poste aérienne ]

boundary post office [ frontier post office ]
bureau de poste de frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the relevant question is whether the terms of the transaction between the Post Office and SFMI-Chronopost are comparable to those of an equivalent transaction between a private parent company, which may very well be a monopoly (for instance, because of the ownership of exclusive rights), and its subsidiary.
En conséquence, la question qu'il convient de se poser est celle de savoir si les conditions de la transaction entre La Poste et SFMI-Chronopost sont comparables à celles d'une transaction équivalente entre une société mère privée, qui peut très bien être en situation de monopole (par exemple parce qu'elle détient des droits exclusifs), et sa filiale.

To assess whether the Post Office has behaved like a market economy investor the Commission has to look at the return to the parent company in terms of dividends distributed and capital growth.
Pour établir si La Poste s'est comportée comme un investisseur en économie de marché, la Commission doit examiner le rendement pour la société mère en termes de dividendes et de plus-value en capital.

Afterwards the prices charged by the Post Office have always been full cost prices, including a profit mark-up to remunerate the parent's equity.
Par la suite, La Poste à toujours facturé à sa filiale des prix calculés sur la base des coûts complets, qui comprenaient une marge bénéficiaire destinée à rémunérer le capital investi par la maison mère.

As you know, the CNTU comprises over 245,000 members—ordinary parents, but also citizens, CEGEP teachers and university professors, lecturers, support employees, education professionals and research officers—45,000 of whom work in the educational field and more than 25,000 work in the post-secondary system, that is to say the college and university system.
Vous savez que la CSN regroupe 245 000 membres—des parents ordinaires, mais aussi des citoyens, des professeurs de cégep et d'université, des chargés de cours, des employés de soutien, des professionnels de l'éducation et des agents de recherche—, dont 45 000 oeuvrent dans le domaine de l'éducation et plus de 25 000 dans le réseau postsecondaire, c'est-à-dire le réseau collégial et universitaire.