Vertaling van "parents who came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parents who are married to each other
parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)

born outside Canada of a parent who is a citizen at the time of the birth
né à l'étranger d'un père ou d'une mère ayant alors qualité de citoyen

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will tell you that I am a product of immigrant parents who came here in the 1950s when there was a huge flux of immigration to this country.
Je suis moi-même fils d'immigrants, mes parents sont arrivés dans les années 1950, au moment de l'énorme vague d'immigration qu'a connue le pays.

I would also like to salute the courage of this parent who came to meet with me to talk about their story and the plight of their loved one with Lyme disease, who had to go through quite an ordeal before getting a diagnosis.
J'aimerais également saluer le courage de ce parent qui est venu me rencontrer pour me parler de son histoire et de celle d'un de ses proches atteint de la maladie de Lyme, qui a dû emprunter tout un parcours avant d'obtenir un diagnostic.

It would be compassionate to increase settlement services for immigrants, including those in my riding, and in my community, which is one of the fastest growing communities in the country, so they can have access to local services to help them find jobs, help them learn English and help them improve and be like my parents who came to this country in the 1960s and who worked very hard.
On ferait preuve de compassion en augmentant les services d'établissement destinés aux immigrants, dont ceux qui se trouvent dans ma circonscription et dans ma collectivité, qui connaît l'un des taux de croissance les plus rapides au pays. Les immigrants pourront ainsi avoir accès à des services locaux, qui les aideront à trouver du travail, à apprendre l'anglais et à améliorer leurs connaissances pour qu'ils puissent contribuer au pays, comme mes parents qui sont arrivés ici dans les années 1960 et qui ont travaillé d'arrache-pied.

Today some of those same parents who came here on their own money attempted to meet with the Minister of Social Development but he refused.
Aujourd'hui, certains de ces parents sont venus ici à leurs frais et ils ont tenté de rencontrer le ministre du Développement social, mais ce dernier a refusé.

Thanks to his parents who came over to America from Medzilaborce, a village in the Prešov Region, ‘nowhere’ is fast becoming a place of pilgrimage for Warhol fans”.
Eh bien, grâce à ses parents qui ont émigré en Amérique du village de Medzilaborce, dans la région de Prešov, ce "nulle part" est en train de devenir très vite un lieu de pèlerinage pour les admirateurs de Warhol".

Those parents who gave alcohol to their underage children, either for the sake of a bit of peace and quiet or because they were oblivious of the consequences, came in for much criticism.
Les parents qui donnaient de l’alcool à leurs enfants mineurs, soit pour avoir la paix soit parce qu’ils ignoraient les conséquences, étaient très critiqués.

The court considered that Article 8 of the Convention had been breached when a child was given up for adoption without the knowledge or consent of the father, who was thus at a disadvantage vis-à-vis the adoptive parents when it came to a decision on custody.
Ainsi, la Cour a conclu à la violation de l'article 8 dans une affaire où un enfant avait été proposé à l'adoption, alors que son père n'avait pas été invité à donner son accord et qu'il se trouvait donc dans une situation défavorable par rapport aux parents adoptifs, s'il avait voulu opter pour la garde de son enfant.