Traduction de «pargetting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pargeting | pargetting | parging
crépissage | crépissement

parging [ pargetting | pargeting ]
crépissage [ crépissement ]

parget
crépir

parget [ rough coating ]
crépi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill itself is introduced in memory of the horrible murder of Louise Pargeter and out of respect to her parents, Mike and Judy and her partner, Anne Lynagh.
Le projet de loi est présenté à la mémoire de Louise Pargeter, victime d'un meurtre horrible, par respect pour ses parents, Mike et Judy, et pour sa partenaire, Anne Lynagh.

The murder occurred in Yellowknife, Northwest Territories when Louise Pargeter was working as a parole officer.
Louise Pargeter a été tuée à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, où elle était agente de libération conditionnelle.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, Louise Pargeter's alleged murderer was granted day parole in 2000, but in 2001 Ms. Pargeter revoked his parole because of his violent treatment of his girlfriend.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le présumé meurtrier de Louise Pargeter a obtenu une libération conditionnelle de jour en 2000, mais en 2001, Mme Pargeter a mis un terme à sa libération conditionnelle à cause de la violence dont il faisait preuve envers son amie de coeur.

Ms. Pargeter's murder was brutal and marks the first time a parole officer working with an offender inside the community has died or has been killed on the job.
Le meurtre de Mme Pargeter a été brutal, et c'est la première fois qu'un agent de libération conditionnelle travaillant en milieu carcéral meurt ou est tué dans l'exercice de ses fonctions.

On behalf of all members of the House we extend our deepest sympathies to the family of the parole officer, Louise Pargeter.
Au nom de tous les députés, nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille de l'agent de libération conditionnelle Louise Pargeter.