Vertaling van "parish assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parish assembly
Assemblée de paroisse

President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly
présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)

President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly
président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)

Vice President of the Parish Assembly | Deputy Chairman of the Parish Assembly
vice-président de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du Conseil de paroisse (3) | vice-président de l'assemblée de paroisse (4) | vice-président du conseil paroissial (5)

Member of the parish assembly
Membre de l'assemblée de paroisse

Bureau of the parish assembly
Bureau de l'assemblée de paroisse

Northampton Parish [ Parish of Northampton ]
paroisse de Northampton

Peel Parish [ Parish of Peel ]
paroisse de Peel

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After consulting the annual general assembly on March 11, 2001, that is to say one year before civil union was adopted in Quebec City, the Council of Elders, which makes decisions on liturgy and spiritual direction for the parish under the pastor's guidance, approved the celebration of commitment ceremonies for same-sex couples under certain conditions.
Après avoir consulté l'assemblée générale annuelle, le 11 mars 2001, c'est-à-dire un an avant l'adoption de l'union civile à Québec, le conseil des anciens et anciennes qui, sous la présidence du pasteur, prend les décisions touchant la liturgie et l'orientation spirituelle de la paroisse, a approuvé la célébration des alliances de partenariat de vie entre personnes de même sexe à certaines conditions.

In the article, a Protestant pastor from Southampton, England, apologized publicly " on behalf of his people" to an Acadian community, whose members were assembled in the parish church for the Sunday service, for " all the harm done to the Acadian people by his government in 1755" .
Dans cet article, un pasteur protestant de Southampton, en Angleterre, s'était excusé publiquement «pour son peuple» auprès d'une communauté acadienne assemblée à l'église paroissiale pour l'office du dimanche, pour «tout le mal fait au peuple acadien par son gouvernement en 1755».

It was a place of assembly, celebration and remembrance for our forefathers and today's parish families, including my own.
C'était un lieu d'assemblée, de célébration et de commémoration pour les familles de nos aïeux et pour celles de nos contemporains, dont fait partie ma propre famille.

You had the Assembly of Bishops, to which you referred, and not very long ago you heard the priests of Montreal parishes.
Vous avez eu l'Assemblée des évêques dont vous parliez et vous avez eu, il n'y a pas longtemps, des curés des paroisses de Montréal.