Vertaling van "parish in his " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly
présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)

Vice President of the Parish Assembly | Deputy Chairman of the Parish Assembly
vice-président de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du Conseil de paroisse (3) | vice-président de l'assemblée de paroisse (4) | vice-président du conseil paroissial (5)

President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly
président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)

Northampton Parish [ Parish of Northampton ]
paroisse de Northampton

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, many thanks to Mr Parish for his question, and thank you also to the Commissioner for his answer.
– (DE) Monsieur le Président, je remercie très sincèrement M Parish pour la question posée et je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse.

At this point, ladies and gentlemen, I should like specifically to thank the Chairman of your committee, Neil Parish, for his active cooperation throughout this process.
Je veux ici, Mesdames et Messieurs, remercier très particulièrement le président de votre commission, Niel Parish, pour sa coopération active tout au long de ce processus.

After completing his theological training in Montreal, he became a priest, first in his native parish, and then in the parish of Rogersville, where he died in 1915.
Une fois sa formation en théologie complétée à Montréal, il devint curé, d'abord dans sa paroisse natale, puis dans la paroisse de Rogersville, où il mourut en 1915.

– (PT) I also wish to congratulate Mr Parish on his report, which I welcome.
- (PT) Je tiens moi aussi à féliciter M. Parish pour son rapport, que je salue.

For that reason alone I will not follow Mr Parish in his more provocative remarks.
Pour cette raison uniquement, je ne suivrai pas M. Parish dans ses remarques les plus provocantes.

I thank Mr Parish for his report and wish his report all the best to ensure that we can follow up these important decisions taken by him in a specific and constructive manner.
Je remercie M. Parish pour son rapport et je lui souhaite bonne chance. Les décisions importantes qu'il a prises méritent un suivi ciblé et constructif.

This same individual, as a confidante of the Prime Minister, had this to say when he was confronted by a local parish priest in my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, the late Rev. Ken Bradley of Our Lady of Sorrows parish in Petawawa, about the evils of gambling, horse racing, and his involvement.
Ce même individu, un confident du premier ministre, a été sermonné par un prêtre, dans ma circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, feu l'abbé Ken Bradley de la paroisse Our Lady of Sorrows, à Petawawa, au sujet de ce jeu infâme, les courses de chevaux, et de sa participation dans cette activité.

These include His Excellency Monsignor Sleiman Hajjar, Bishop of the Greek Melkite Catholic Church of Canada, the clergy of Saint-Sauveur Parish in Montreal, and Monsignor Habib Kwaiter, parish priest of Sts. Peter and Paul here in Ottawa and his assistant, Reverend Father François Beyrouti.
Je pense, entre autres, à Son Excellence Monseigneur Sleiman Hajjar, évêque des melkites grecs catholiques du Canada, au clergé de la paroisse Saint-Sauveur de Montréal, ainsi qu'à Mgr Habib Kwaiter, curé de la paroisse Saints Pierre et Paul d'Ottawa, et à son vicaire, le révérend père François Beyrouti.

He mentioned a club in his parish, in his Winnipeg riding, and said that the federal government will be able to help.
Il rappelait même un club sous l'égide de sa communauté paroissiale, dans son comté, à Winnipeg, en disant que le gouvernement fédéral va pouvoir régler ça.

I have the honour of having four parishes in common with Mr. Marquis, parishes that were in his riding when he was a member of Parliament and have now become part of the riding of Bellechasse: Saint-Damase-des-Aulnaies, Tourville, Sainte-Perpétue and Saint-Omer.
J'ai l'honneur de partager avec M. Marquis quatre paroisses qui, lorsqu'il était député, faisaient partie de sa circonscription et qui sont maintenant de la circonscription de Bellechasse. Il s'agit de Saint-Damase-des-Aulnaies, de Tourville, de Sainte-Perpétue et de Saint-Omer.