Vertaling van "park far less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Administratively and politically, the reliance on what is essentially park management-related legislation has proven to be cumbersome, limiting in terms of municipal requirements and, generally, far less satisfactory than provincial legislation.
D'un point de vue administratif et politique, le recours à ce qui est essentiellement une mesure législative portant sur la gestion des parcs s'est révélé lourd, limitatif en termes des obligations des municipalités et, d'un point de vue général, beaucoup moins satisfaisant que les mesures législatives provinciales.

Citizens have more rights to appeal parking tickets, which arguably have far less impact on human rights, and fundamental rights at that, than what we're proposing in this bill.
Les citoyens canadiens ont plus de droits pour en appeler de leurs contraventions dont on ne peut pas dire qu'elles soient aussi lourdes de conséquences pour les droits fondamentaux que ce qui est proposé dans le projet de loi.

If part of this tourism network is removed and added to another riding which is different again, it will make the park far less attractive because the park needs the Laurentides Tourism Association and the services in my riding to develop as it should.
Si on m'enlève une partie de ce réseau touristique pour le mettre dans un autre comté qui a encore une autre vocation, on enlève beaucoup de valeur à ce parc linéaire qui a besoin de l'Association touristique des Laurentides, qui a besoin des services de mon comté pour bien se développer.

Abu Hamza arguably was far less of a problem when he was in the street outside Finsbury Park mosque than he now is when he is the subject of an extradition claim from the United States and is incarcerated.
Peut-être Abu Hamza était-il bien moins dangereux quand il prêchait dans la rue devant la mosquée de Finsbury Park que maintenant qu'il est incarcéré et sous le coup d'une demande d'extradition provenant des États-Unis.

Administratively and politically, the reliance on what is essentially park management-related legislation has proven to be cumbersome, limiting in terms of municipal requirements, and generally, far less satisfactory than provincial legislation.
Sur les plans administratif et politique, le fait de se baser sur ce qui est, essentiellement, une législation de gestion de parc s'est avéré lourd, limitatif sur le plan des besoins municipaux et, en général, beaucoup moins satisfaisant que les lois provinciales.