Vertaling van "parked aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parked aircraft
avion au repos

National Parks Aircraft Access Regulations
Règlement sur l'accès par aéronef aux parcs nationaux

general antiicing, deicing, and defrosting of parked aircraft
antigivrage et dégivrage sur les avions en stationnement

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

aircraft parking ramp | parking apron
aire de garage

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

isolated aircraft parking position [ isolated parking position ]
poste isolé de stationnement d'aéronef

car park (1) | parking lot (2) | parking (3)
parc de stationnement | parc | parking [ P ]

air defence | anti-aircraft | anti-aircraft artillery | anti-aircraft artillery | anti-aircraft defence [ AD | AA | triple A | AAA | AD ]
défense contre avions [ DCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

‘departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport.
«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport.

Those areas of an aerodrome, with their associated immediate surroundings, that are to be used for taxiing or parking aircraft, shall be designed to permit safe operation of the aircraft expected to use the particular facility under all the conditions planned for, and shall satisfy the following conditions:
Les aires d’un aérodrome destinées à la circulation au sol ou au stationnement des aéronefs, ainsi que leurs abords immédiats, sont conçus pour permettre l’exploitation, en toute sécurité, des aéronefs qui utiliseront l’une ou l’autre de ces aires, et ce quelles que soient les conditions prévues; elles remplissent les conditions suivantes:

‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

Aircraft parked in demarcated areas of airports to which alternative measures referred to in Article 4(4) apply, shall be separated from aircraft to which the common basic standards apply in full, in order to ensure that security standards applied to aircraft, passengers, baggage, cargo and mail of the latter are not compromised.
Les aéronefs stationnés dans des zones délimitées des aéroports auxquelles s’appliquent les mesures visées à l’article 4, paragraphe 4, sont séparés des aéronefs auxquels s’appliquent intégralement les normes de base communes, afin de garantir que les normes de sûreté appliquées aux aéronefs, aux passagers, aux bagages, au fret et au courrier ne sont pas compromises.

(149) The Commission therefore considers it appropriate, beyond the description itself, to consider legally as fees the totals established by the Walloon Region for landing or parking aircraft at Charleroi, and to use the generic description of airport charges.
(149) La Commission considère donc comme approprié, au-delà de la dénomination proprement dite, de considérer juridiquement comme des redevances les montants établis par la Région wallonne pour l'atterrissage ou le stationnement des appareils à Charleroi et d'utiliser la dénomination générique de charges aéroportuaires.

Responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
La responsabilité du contrôle de l'accès aux aéronefs en stationnement est établie et mise en œuvre comme suit:

1. Responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft and executed as follows:
1) La responsabilité du contrôle de l'accès aux aéronefs en stationnement est établie et mise en oeuvre comme suit:

General aviation aircraft at airports shall not be parked in close proximity to aircraft which are used for commercial flights in order to avoid breach of security measures applied to those aircraft, baggage, cargo and mail to be carried on-board.
Dans les aéroports, les aéronefs de l'aviation générale ne sont pas stationnés à proximité immédiate des aéronefs utilisés pour les vols commerciaux afin d'éviter d'affaiblir les mesures de sûreté appliquées à ces aéronefs, ainsi qu'aux bagages, au fret et au courrier transportés à bord.

1. General aviation aircraft at airports shall not be parked in close proximity to aircraft which are used for commercial flights in order to avoid breach of security measures applied to those aircraft, baggage, cargo and mail to be carried on-board.
1) Dans les aéroports, les aéronefs de l'aviation générale ne sont pas stationnés à proximité immédiate des aéronefs utilisés pour les vols commerciaux afin d'éviter d'affaiblir les mesures de sûreté appliquées à ces aéronefs, ainsi qu'aux bagages, au fret et au courrier transportés à bord.