Vertaling van "parking card for disabled people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to its position of 13 December 1996 entitled ‘Parking card for disabled people – rights of disabled people’ ,
– vu sa position du 13 décembre 1996 sur la carte de stationnement pour handicapés – droits des handicapés ,

– having regard to its resolution of 13 December 1996 entitled ‘Parking card for disabled people – rights of disabled people’,
– vu sa résolution du 13 décembre 1996 sur la carte de stationnement pour handicapés – droits des handicapés,

– having regard to its resolution of 13 December 1996 on ‘Parking card for disabled people – rights of disabled people’ ,
– vu sa résolution du 13 décembre 1996 sur la carte de stationnement pour handicapés – droits des handicapés ,

– having regard to its resolution of 13 December 1996 on ‘Parking card for disabled people – rights of disabled people’,
– vu sa résolution du 13 décembre 1996 sur la carte de stationnement pour handicapés – droits des handicapés,

issue the parking card only to people whose disability causes them to have reduced mobility.
de réserver l'octroi de la carte de stationnement aux personnes handicapées ayant une mobilité réduite.

This Recommendation aims to standardise the format of parking cards for disabled persons and to have them recognised reciprocally by the Member States of the Union.
La présente recommandation vise à harmoniser l'aspect extérieur des cartes de stationnement pour personnes handicapées et les faire reconnaître mutuellement par les États membres de l'Union.

recognise, as from 1 January 1998, the parking cards for people with disabilities introduced by each Member State in accordance with the standardised Community model, so that cardholders may benefit from the associated parking facilities available in the Member State in which they happen to be.
de reconnaître, à partir du 1er janvier 1999, les cartes de stationnement pour personnes handicapées établies conformément au modèle communautaire uniforme par chaque État membre, de manière à ce que le titulaire d'une telle carte puisse bénéficier des facilités de stationnement liées à cette carte et accordées dans l'État membre dans lequel il se trouve.

take the necessary steps to ensure that the parking cards for people with disabilities, based on the standardised Community model, are made available by 1 January 2000 at the latest (cards of the type already existing in a Member State may continue to be used in that country until they are replaced).
de prendre les dispositions nécessaires pour que la mise à disposition des cartes de stationnement pour personnes handicapées selon le modèle communautaire uniforme intervienne au plus tard au 1er janvier 2000 (le modèle de carte actuellement en vigueur dans un État membre reste éventuellement utilisé dans cet État membre au--delà de cette date jusqu'à son remplacement).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11411 - EN - Parking card for people with disabilities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11411 - EN - Carte de stationnement pour personnes handicapées