Traduction de «parks and outdoor recreation - administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parks and Outdoor Recreation - Administration
Administration des parcs et du loisir

Parks and Outdoor Recreation Branch
Direction des parcs et des loisirs

Parks and Outdoor Recreation - Operations and Development
Développement et exploitation des parcs et du loisir

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

International Federation of Park and Recreation Administration
Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. Outdoor recreational activities to be carried on in rural areas of Canada, except within a national park, national park reserve, national historic site or historic canal, relating to the operation of rafting, boat touring and horseback riding enterprises having more than 10 full-time employees at any one time.
80. Les activités récréatives qui sont effectuées en plein air dans des zones rurales au Canada, à l’exclusion des parcs nationaux, des réserves à vocation de parc national, des lieux historiques nationaux et des canaux historiques, et qui ont trait aux entreprises de descente en eaux vives, d’excursions en bateau et d’équitation ayant plus de dix employés à plein temps à un moment donné.

On August 1, 2003, there was a report that the Cowichan Valley Outdoor Recreation Park had survived the first round of grant applications.
Le 1août 2003, on annonçait que le Cowichan Valley Outdoor Recreation Park avait passé la première étape du processus de demande de subvention.

Mr. Kevin McNamee: I guess too often the idea of setting lands aside and creating new national parks is seen very much as a tourism or an outdoor recreation issue—setting areas aside for the elite of society.
M. Kevin McNamee: Il arrive trop souvent sans doute que, dès qu'il est question de mettre des terres en réserve ou de créer de nouveaux parcs nationaux, on considère qu'il s'agit d'une question liée au tourisme ou aux loisirs de plein air—on considère qu'il s'agit de mettre en réserve des terres pour l'élite de notre société.

in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
dans les parcs, jardins ou autres lieux récréatifs publics situés en plein air en cas de risque de contact fréquent avec la peau,

In certain cases, however, its use is wholly excluded, for example inside buildings, in playgrounds, in parks, in gardens and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact and in garden furniture or in contact with products intended for human or animal consumption.
Son utilisation est toutefois interdite à l'intérieur de bâtiments, sur les terrains de jeux, dans les parcs, les jardins et les autres lieux récréatifs publics de plein air, en cas de risque de contacts fréquents avec la peau, dans la fabrication de meubles de jardin ou lorsqu'il est susceptible d'entrer en contact avec des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale.

Use is prohibited inside buildings, in playgrounds, in parks, in gardens and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact and in garden furniture or in contact with products intended for human or animal consumption.
Leur utilisation est interdite à l'intérieur de bâtiments, sur les terrains de jeu, dans les parcs, jardins et autres lieux récréatifs publics de plein air, en cas de risque de contact fréquent avec la peau, dans la fabrication de meubles de jardin ou lorsqu'ils sont susceptibles d'entrer en contact avec des produits destinés à l'alimentation humaine et/ou animale.

Looking back over the park prisoner experience, it is apparent that the two world wars and the Depression unleashed some deep-seated fears and tensions - some real, some imagined - among Canadians, whose sense of justice, toleration and compassion had finite limits. It is also clear that the history of Canada's national parks is about more than wildlife preservation and outdoor recreation, and that places like Yoho, Jasper, and Prince Albert were intimately involved in national developments during the first half of this century.
En réfléchissant à l'histoire des prisonniers des parcs, il est évident que les deux guerres mondiales et la grande crise économique ont déchaîné des craintes et des tensions profondes - certaines réelles, d'autres imaginaires - chez les Canadiens, dont le sens de la justice, de la tolérance et de

Outdoor recreation is less than 1 per cent of the park.
La zone réservée aux activités récréatives de plein air représente moins de 1 p. 100 du parc.