Traduction de «parks etc would » (Anglais → Français) :

I'm asking whether you think there would be any merit to suggesting that a certain percentage of the board of directors, or that perhaps three of the directors, must come from the following national parks: Jasper, Banff, etc.—in other words, from the biggest parks in our country.
Je vous demande si vous pensez qu'il serait utile de proposer qu'un certain nombre des administrateurs, ou peut-être trois d'entre eux, représentent les parcs nationaux suivants: Jasper, Banff, etc.—autrement dit les plus grands parcs du pays.

The second thing is that if you go to Parks Canada's current national business plan, which I assume would effectively become the corporate plan with the new agency, they make commitments to establish, for each of the national parks, indicators of ecological integrity: fish habitat, stream quality, etc.
Deuxièmement, le plan d'entreprise national actuel de Parcs Canada qui, je suppose, deviendrait le plan d'entreprise de la nouvelle Agence, renferme l'engagement d'établir pour chacun des parcs nationaux, des indicateurs d'intégrité écologique: habitat du poisson, qualité des cours d'eau, etc.

I came back to Toronto from Vancouver in 1988, and I would say that in those 13 years there's been a huge development in both non-governmental organizations and such things as the works department, the parks department, etc.
Après 13 années d'absence, j'ai redéménagé de Vancouver à Toronto en 1988; j'ai constaté que le nombre d'organisations non gouvernementales et d'organismes publics, comme le service des travaux publics, le service des parcs et autres services analogues, avaient proliféré.

We always said that if the NCC wanted to sell this land—and it has been talked about in the past that these lands that are somewhat set back from the park would be sold—we would take them on one condition: to preserve them in order to ensure the biodiversity, ecology and the integrity of the park, etc.
Nous avons toujours dit que si la CCN voulait vendre ces terrains — il a déjà été question que l'on vende ces terrains qui sont un peu en retrait du parc —, nous les prendrions à une condition: de les préserver pour assurer la biodiversité, l'écologie et la suite logique du parc, etc.

[6] The inclusion of the reception of broadcasting services in the same indent as "admissions to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks" etc., would seem to confirm this.
[6] L’inclusion de la «réception de services de radiodiffusion et de télévision» sous le même tiret que «le droit d’admission aux spectacles, théâtres, cirques, foires, parcs d’attraction [.]» semble confirmer ce point de vue.

Esplanade Laurier is an older building and we took that opportunity to start a pilot project aimed at seeing if it would be possible to use the new building in a much more ecological manner, whether it be for water consumption, the type of energy used, parking spaces for bicycles, etc.
L'Esplanade Laurier est un édifice plus ancien. On a profité de cette occasion pour réaliser un projet-pilote afin de voir comment il était possible d'utiliser de nouvelles installations de façon beaucoup plus écologique, qu'il s'agisse de l'utilisation de l'eau, du type d'énergie employée, d'espace prévu pour les gens circulant à bicyclette, etc.