Traduction de «parks purposely told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

park purpose and objectives statement
énoncé du but et des objectifs d'un parc

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

fowl for decorative purposes in aviaries | or ornamental lakes | parks
parcs ou pièces d'eau | volailles pour l'ornement de volières

general purpose park | multiple use park
parc polyvalent | parc à usages multiples

Order Designating the Minister of Canadian Heritage as the Appropriate Minister with Respect to the Parks Canada Agency for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'administration de l'Agence Parcs Canada aux fins de la Loi

Order designating the Parks Canada Agency for purposes of paragraph 62(1)(a) of the Act
Décret désignant l'Agence Parcs Canada pour l'application de l'alinéa 62(1)a) de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Let me make it clear that in fact the Secretary of State for Parks purposely told me that Ms. Cournoyea had some objections and had some representations to make and that we should go out of our way to make sure she appeared here if she wanted to, and if she preferred a television conference, a link-up by telephone, to do that, but if she wanted to be here, by all means find time for her.
Le président: Je tiens à dire que le Secrétaire d'État aux Parcs m'a expressément dit que Mme Cournoyea avait des objections et souhaitait être entendue et que nous devions faire l'impossible pour nous assurer qu'elle puisse venir ici si elle le souhaitait, ou communiquer avec nous par conférence télévisuelle, ou téléphonique, mais que si elle préférait venir, nous devions trouver le temps de l'entendre.

However, perhaps you could elaborate a bit on that and also comment on what we heard from the Secretary of State for Parks, who told this committee that, when permission was given to survey this area, it was done so on the express condition that it was for purposes other than changing the boundary of the park.
Vous pourriez peut-être toutefois nous donner quelques précisions à ce sujet et faire des commentaires sur les déclarations du secrétaire d'État aux Parcs qui nous a dit que, lorsque la permission de faire un levé a été accordée pour cette zone, c'était à la condition expresse que ce soit dans un autre but que de faire modifier les limites du parc.

We were told that the purpose of the creation of this park was to protect the caribous, it would seem.
On nous disait qu'on voulait, par la création de ce parc, protéger les caribous, paraît-il.

The CEO told me that at one of their inner city clubs gang members would wait under the parking garage directly behind the building with the sole purpose of engaging young people as they left the building in the hopes of recruiting them into their gang.
Le PDG m'a dit que des membres d'un gang attendaient dans le stationnement situé directement en dessous des locaux de l'un de leurs clubs du centre-ville dans le seul but de lier la conversation avec les jeunes qui sortaient de l'immeuble et de les recruter pour leur gang.

Even if the Banff Springs snail is listed for the purposes of the bill, and even though its entire global range is encompassed by a national park, the discretionary nature of the bill's habitat-protection provisions, even in areas of exclusive federal jurisdiction, means that the snail's tiny hot springs habitat, which amounts to a surface area, I'm told, not much larger than this room, may never be preserved.
Et même si la physe des sources de Banff est inscrite sur cette liste aux fins du projet de loi, et même si son aire de distribution se limite au parc national, le caractère discrétionnaire des dispositions du projet de loi en matière de protection des habitats, même dans les domaines relevant exclusivement de la compétence fédérale, veut dire que l'habitat très circonscrit de cette physe, qui représente en superficie, d'après ce qu'on m'a dit, celle d'une pièce à peu près comme celle-ci, risque de ne jamais être préservé.