Vertaling van "parks where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, with respect to the delivery of the other services, particularly for parks visitors, it is the party's position that it is done in a cost effective way. It must be done in such a way that Canadians will always be able to access the appropriate places in the parks where they should be going so they can enjoy their out of door experiences.
Ensuite, en ce qui concerne la prestation des autres services, surtout pour les visiteurs, notre parti croit qu'il faut les assurer de façon très rentable, de sorte que les Canadiens soient toujours en mesure d'avoir accès aux endroits appropriés dans les parcs, où ils devraient aller pour pouvoir jouir des bienfaits de la nature.

Parks Canada argues they can't do it because they have to establish parks where they own the land as per the act.
Parcs Canada prétend que ce n'est pas possible car d'après la loi, on peut seulement établir des parcs là où l'organisme est propriétaire de la terre.

We have an opportunity to pass a piece of legislation that would protect our children in their schools, in the play yard, in the community centre where they play a sport, in the park where they are on a swing.
Nous avons l'occasion d'adopter une loi susceptible de protéger nos enfants dans les écoles, les terrains de jeux, les centres communautaires où ils pratiquent leurs sports, ou au parc, où ils se balancent à l'escarpolette.

31. Stresses that powered two-wheelers (motorcycles, scooters and mopeds) and, increasingly, e-powered two- and three-wheelers play a significant role in sustainable mobility, especially in urban areas where they contribute to tackling congestion and parking problems as well as providing a solution for small logistics; insists, therefore, that the specific design and afferent benefits of these vehicles should be adequately taken into account and reflected in EU transport legislation and guidelines;
31. souligne que les deux-roues à moteur (motos, scooters et cyclomoteurs) et, de plus en plus, les deux- et trois-roues électriques jouent un rôle significatif dans la mobilité durable, surtout dans les zones urbaines où ils contribuent à lutter contre les encombrements et les problèmes de stationnement tout en offrant une solution à la petite logistique; insiste par conséquent sur le fait que la conception spécifique et les avantages liés de ces véhicules devraient être suffisamment pris en considération et repris dans la législation et les orientations européennes en matière de transports;

They also have to pay through the nose if they cannot find proper parking areas where they can stop and comply with the rest times that are prescribed by European law.
Ils doivent aussi payer un prix très élevé, s’ils ne peuvent pas trouver d’aires de stationnement convenables pour se conformer aux temps de repos que prescrit la législation européenne.

(ii) animals intended for breeding, production or fattening purposes, and animals intended for zoos, amusement parks and hunting or wildlife reserves, shall be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of direct dispatch to a slaughterhouse.
ii) les animaux d'élevage, de rente ou d'engraissement, ainsi que les animaux destinés aux zoos, aux parcs de loisirs et aux réserves naturelles ou de chasse, sont conduits immédiatement vers l'exploitation de destination, où ils sont détenus pendant une période minimale de trente jours avant d'être déplacés en dehors de l'exploitation, sauf en cas d'acheminement direct vers un abattoir.

On the other hand, these theme parks are an added tourist attraction for the area where they are built.
D'autre part, ces parcs renforcent l'offre touristique des régions où ils sont établis.

In this case, because of the nature of the Park, its 200,000 annual visitors tend to come and stay only in the Park, where they spend an average of just $40 per day. Most of these people are seeking a wilderness experience and do not spend any subsequent time in surrounding communities.
À Kejimkujik, en raison de la nature du parc, les 200 000 visiteurs annuels dépensent seulement 40 $ par jour dans le parc, et, comme ils cherchent pour la plupart à vivre une expérience en pleine nature, ils restent dans le parc, sans séjourner ensuite dans les villes avoisinantes.

They're not so much interested in looking after the park where they're working, as this whole Parks Canada concept and where they're going to be in this giant IBM-like organization.
Ils s'intéressent moins à la gestion du parc dans lequel ils travaillent qu'à ce qui se passe au niveau d'ensemble à Parcs Canada et à la place qu'ils vont pouvoir occuper dans cette énorme organisation semblable à IBM.