Traduction de «parliament and independent senator douglas » (Anglais → Français) :

Many organizations, such as the Middle Powers Initiative, until this year led by a former Edmonton Conservative member of Parliament and independent Senator Douglas Roche, have been busy preparing the ground for nuclear policy reforms in NATO by working with many other non-nuclear states like Canada.
De nombreuses organisations, telles l'Initiative des puissances moyennes, qui, jusqu'à cette année, était menée par un ex-député conservateur d'Edmonton et par le sénateur indépendant Douglas Roche, préparaient le terrain à l'OTAN en vue de la réforme sur la politique nucléaire, en travaillant avec de nombreux autres États non nucléaires comme le Canada.

At various times, the term has been used to describe not only those seven independent officers who signed the letter and who report to Parliament, but also senators and members of Parliament who are appointed to particular parliamentary offices, as well as procedural officers and officials within the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament, that is, the administrative apparatus.
Selon les époques, on a appelé « haut fonctionnaire du Parlement » non seulement les sept mandataires indépendants qui ont signé la lettre et font rapport au Parlement, mais aussi les sénateurs et les députés nommés à des fonctions parlementaires particulières, de même que les greffiers à la procédure et les cadres supérieurs du Sénat, de la Chambre des communes et de la Bibliothèque du Parlement, qui font quant à eux partie de l'appareil administratif.

She has been an independent activist in family life as wife and mother, in church life as the moderator of the United Church of Canada, and in Parliament as an independent senator.
Elle a fait de l'activisme auprès de sa famille, en tant qu'épouse et mère, dans son Église en tant que modératrice de l'Église unie du Canada, et au Sénat où elle siégeait en tant que sénateur indépendant.

In particular I want to pay tribute to a former member of the Progressive Conservative Party, a member in the House for many years, Douglas Roche, who is now an independent senator.
Je tiens, ici, à rendre hommage à Douglas Roche, ex-membre du Parti progressiste conservateur, député pendant de nombreuses années et aujourd'hui sénateur indépendant.

She is an Officer of Parliament, separate and apart from the members of Parliament and the senators, and that is what gives her her sense of independence.
C'est un haut fonctionnaire du Parlement qui occupe un poste distinct et séparé des députés et des sénateurs et c'est ce qui lui confère une certaine indépendance.