Traduction de «parliament delegation just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation

European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union
Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament
secrétariat de la délégation de l'AELE/ Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though it is not open to the court to say that Parliament is bound by the rule the law and it is not open to the court to say Parliament cannot authorize its delegate do violate rule of law, the courts can say: We strongly presume that Parliament would never do such a thing; it would just be shocking and surely Parliament would not behave that way.
Même si les tribunaux ne peuvent pas dire que le Parlement est lié par la primauté du droit, ni que le Parlement ne peut autoriser son délégataire à violer la primauté de droit, les tribunaux peuvent dire: Nous sommes persuadés que le Parlement n'agirait jamais ainsi car cela serait tout simplement choquant et le Parlement ne voudrait sûrement pas se comporter de cette façon.

Mr. Keyes: Not just trust us; trust the delegates that Parliament has already entrusted with regulation-making powers.
M. Keyes : Ne faites pas seulement confiance à nous; faites confiance aux délégués auxquels le législateur a déjà confié des pouvoirs réglementaires.

In other words, the federal Parliament cannot delegate its legislative authority to the provincial legislature even though they would accept to enact the proposed " text of legislation," just as the federal Parliament cannot be dependent upon the consent and the goodwill of the provincial authorities to fill Senate seats in the manner it deems appropriate.
Autrement dit, le Parlement fédéral ne peut déléguer son pouvoir législatif à l'assemblée législative provinciale, même si cette dernière acceptait d'adopter le « texte législatif », tout comme le Parlement fédéral ne peut dépendre du consentement et de la bonne volonté des autorités provinciales pour combler les sièges du Sénat de la façon qu'il juge appropriée.

If the European Parliament delegation just announced is to make any sense or have any chance of success, then both sides need to be willing to find a compromise or, at the very least, to stop what they are doing.
Pour que la délégation annoncée du Parlement européen ait un sens, pour qu’elle ait une chance de réussir, les deux parties devraient être prêtes à accepter un compromis ou prévoir en tout cas une interruption de leurs actions respectives.

I am not just saying that because I have visited that country as a member of a European Parliament delegation.
Il serait dans notre intérêt de l’admettre au sein de l’Union européenne. Et je ne vous dis pas ceci uniquement parce que j’ai visité ce pays en tant que membre d’une délégation du Parlement européen.

– Mr President, I was in Washington last week leading the European Parliament delegation responsible for our relations with the United States Congress and we started our pre-Commission briefing at 9:00 a.m. on Tuesday, 11 September 2001, just after the first plane had hit one of the towers and just before the second.
- (EN) Monsieur le Président, j'étais à Washington la semaine dernière, à la tête de la délégation du Parlement européen responsable de nos relations avec le congrès des États-Unis et nous entamions notre réunion d'information avant de nous rendre en commission à 9 heures, le mardi 11 septembre, quelques instants après que le premier avion eut heurté une des deux tours et peu avant le second.

In order to explain this position, the Movement for France delegation to the European Parliament has just published a counter-report to the Treaty of Nice which, Mr President, I shall send to you and which is, sadly, our preference over the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro.
C'est pour expliquer cette position que la délégation du Mouvement pour la France au Parlement européen vient de rendre public un contre-rapport sur le traité de Nice, Monsieur le Président, que je vous adresserai et que nous avons la faiblesse de préférer au rapport Méndez de Vigo/Seguro.

As has been said, a delegation from this Parliament has just visited Morocco and Tunisia.
Comme cela a été dit ici, une délégation de ce Parlement vient de se rendre au Maroc et en Tunisie.

Just this week, while I was part of a delegation for NATO, Amnesty International published a very interesting document on the evolution of this issue in various parliaments.
Pas plus tard que cette semaine, alors que j'étais en délégation pour l'OTAN, Amnistie Internationale a publié un document fort intéressant sur l'évolution de ce dossier dans différents parlements.

And, to realize what so many of them have to go through just to be there, to be part of a delegation, just to get to parliament, I must say that you become very humble; we are very fortunate in Canada.
Prendre conscience de ce que beaucoup d’entre elles doivent endurer juste pour être là, pour faire partie d’une délégation, pour arriver au parlement - quelle leçon d’humilité! Nous avons vraiment de la chance au Canada.