Traduction de «parliament during brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report to Parliament - Canada's Participation during 1995 in the Regional Development Banks
Rapport au Parlement - Participation du Canada aux Banques régionales de développement en 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was simply because I as a student of the political scene had followed the 34th session of Parliament during Brian Mulroney's government and had watched the hon. minister of finance, Mr. Wilson, time and time again make predictions and discover that he was always way off in his predictions.
Simplement parce que, en tant qu'observateur de la scène politique, j'avais suivi les événements survenus au cours de la 34e législature, avec le premier ministre Brian Mulroney à la tête du gouvernement.

Indeed, during the event in Saint John, New Brunswick, a New Brunswick member of Parliament, Brian Murphy, was refused admittance not once but three times.
En fait, au cours de l'activité tenue à Saint John, un député du Nouveau-Brunswick, Brian Murphy, s'est vu refuser l'accès à la salle, pas une, mais trois fois.

Senator Gustafson entered the House of Commons in 1979 and, later, Prime Minister Brian Mulroney did not hesitate to lasso this cheerful farmer as a parliamentary secretary, an agricultural adviser and a loyal friend during each day he participated in political life on Parliament Hill.
Le sénateur Gustafson est arrivé à la Chambre des communes en 1979 et, plus tard, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas hésité à choisir cet agriculteur plein d'allant comme secrétaire parlementaire, poste où il a été un conseiller en matière d'agriculture et un loyal ami pendant toute la période où il a participé à la vie politique sur la Colline du Parlement.

The fact of the matter is that Brian O'Kurley, who was a member of Parliament during that time, got up during the all candidates debates and he kept on saying that in 1984 the Conservatives had inherited this debt from the Liberals.
Le fait est que Brian O'Kurley, qui était député à l'époque, n'arrêtait pas de dire, pendant les débats réunissant tous les candidats, qu'en 1984 les conservateurs avaient hérité de cette dette des libéraux.

What I would like to ask is this: how can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities say right off the bat that this Bloc resolution is just about the most appalling thing he has ever seen during his time in Parliament, and in the same paragraph mention Brian Mulroney, whose efforts to get recognition for the Quebec nation and a context in which the people of Quebec would be respected and given consideration within the Canadian Confederation took several years of work in this Parliament?
Cela étant dit, je voudrais demander ceci: comment le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités peut-il, d'entrée de jeu, dire que cette résolution du Bloc est à peu près ce qu'il a vu de plus effrayant dans sa vie parlementaire, et dans le même paragraphe, parler de Brian Mulroney dont les efforts pour faire reconnaître la nation québécoise et le contexte dans lequel les Québécois doivent être respectés et considérés dans la Confédération canadienne ont occupé plusieurs années de travaux dans ce Parlement?