Traduction de «parliament express itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the use of the expression Parliament Hill
Loi concernant l'utilisation de l'expression «Colline du Parlement»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development follows closely all Community initiatives in the area of rural development and in its resolutions and opinions has often expressed itself, in general terms, in favour of reinforcing the second pillar (rural development) of the common agricultural policy.
La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural suit de très près toutes les initiatives communautaires dans le domaine du développement rural et s'est souvent prononcée, dans des résolutions et des avis et d'une manière générale, en faveur du renforcement du deuxième pilier (développement rural) de la politique agricole commune.

Surely parliament should vote on the important things and not just on what it suits the government to have parliament express itself on.
Le Parlement devrait certes se prononcer sur les choses importantes et pas seulement sur ce que le gouvernement trouve bon que le Parlement se prononce.

The Minister of Justice believes it is important that parliament expresses itself on what exigent circumstances would justify the state entering a dwelling house without a warrant for entry to effect an arrest.
La ministre de la Justice croit qu'il est important que le Parlement précise les situations d'urgence dans lesquelles l'État serait justifié d'entrer dans une maison d'habitation sans mandat d'entrée aux fins d'arrestation.

Parliament expresses itself on these two situations that have been identified as requiring that something be said.
Le Parlement s'exprime maintenant sur les deux cas qui ont été identifiés comme nécessitant une mise au point.

It is obviously not an Italian problem – Parliament expressed itself on this subject a few months ago by taking a democratic vote – and neither is it a political party problem, because we have just heard that in Germany, it is the socialist group that controls certain media outlets.
Il ne s’agit manifestement pas d’un problème italien - le Parlement s’est exprimé sur ce point il y a quelques mois, par un vote démocratique - et il ne s’agit pas du problème d’un parti en particulier, puisque nous venons d’entendre qu’en Allemagne, c’est le groupe socialiste qui contrôle certains médias.

Mr. Speaker, it is very important that Parliament express itself.
Monsieur le Président, il est crucial que le Parlement exprime son opinion.

Put down a motion, let us have a debate and let Parliament express itself on this.
Que le gouvernement propose une motion, qu'un débat s'engage et que le Parlement se prononce.

He has in fact referred this issue to Parliament in a special report, with the result that a year ago Parliament expressed itself in favour of a single harmonised code for all the institutions.
Il a soumis cette question dans un rapport spécial adressé au Parlement, lequel s’est donc prononcé, il y a un an, en faveur d’un code uniformisé valable pour toutes les institutions.

In November 2001 the European Parliament expressed itself in favour of raising the recycling targets and improving prevention by introducing producer responsibility.
En novembre 2001, le Parlement européen s'est prononcé pour un relèvement des objectifs de recyclage et une amélioration de la prévention par l'introduction de la responsabilité des producteurs.

In a number of different resolutions addressed to the IGC, Parliament expressed itself in favour of a uniform electoral procedure and called on the Member States to implement Article 138 of the Treaty for the next European elections.
Dans différentes résolutions adoptées à l'adresse de la CIG, le Parlement européen s'est prononcé en faveur d'un système électoral uniforme et a demandé aux États membres de mettre en oeuvre l'article 138 du traité en vue des prochaines échéances électorales.