Vertaling van "parliament extend heartiest " (Engels → Frans) :

Haligonians and all members of Canada's Parliament extend heartiest congratulations and thanks for putting Canada on top of the world.
Les habitants de Halifax et tous les députés transmettent leurs plus sincères félicitations et remerciements à ces joueurs qui font honneur au Canada à l'échelle internationale.

On behalf of the Bloc Quebecois, I extend heartiest congratulations to this woman, friend, and above all member of Parliament, who has always acted on her convictions.
Au nom du Bloc québécois, je rends hommage à la femme, à l'amie et surtout à la députée pour ses convictions qui l'ont toujours fait passer à l'action.

– Mr President, I extend my heartiest congratulations to Mrs Rothe for her exemplary work with colleagues in Parliament as well as with the Council and the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite très sincèrement Mme Rothe pour le travail exemplaire qu'elle a réalisé en collaboration avec les députés du Parlement, mais également avec le Conseil et la Commission.