Traduction de «parliament for mission-port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security
Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was the member of Parliament in Mission—Port Moody, which ran from Port Moody out to Harrison Hot Springs.
J'étais député de Mission — Port Moody, circonscription qui s'étendait entre Port Moody et Harrison Hot Springs.

However, I was the Member of Parliament for Mission—Port Moody during the time when the " Beast of British Columbia," Clifford Robert Olson, committed his atrocities against some of the children in my constituency, followed shortly by the discovery, in the same riding, of the barbaric acts of Willy Pickton.
Toutefois, j'étais député de Mission—Port Moody à l'époque où le « monstre de la Colombie-Britannique », Clifford Robert Olson, a commis ses crimes atroces sur des enfants de ma circonscription, et ce n'est que très peu de temps après que l'on a découvert les actes barbares commis par Willy Pickton, dans la même circonscription.

- Mr President, as Chairman of the European Parliament observer mission to the December general election in Bangladesh, I wish to express my thanks to the presidency for allowing the mission to take place.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que président de la mission d’observation du Parlement européen aux élections générales de décembre au Bangladesh, je tiens à exprimer mes remerciements à la Présidence pour avoir autorisé le déroulement de cette mission.

Senator Austin will recall that I had 90 per cent of that industry in my riding at the time as the Member of Parliament for Mission-Port Moody.
Celui-ci a immédiatement téléphoné au président des États-Unis devant moi. Le sénateur Austin s'en souviendra, ma circonscription, Mission- Port Moody, comptait alors 90 p. 100 de l'industrie du bardeau.

B. whereas the elections were observed by the European Parliament observation mission (in the framework of the International Election Observation Mission) and missions by several European Parliament political groups,
B. considérant que les élections ont été observées par une mission d'observation du Parlement européen (dans le cadre la mission internationale d'observation des élections), ainsi que par des missions de plusieurs groupes politiques du Parlement européen;

16. Recommends that the European Parliament's missions for election observation should be authorised by the Conference of Presidents on the basis of a half-yearly timetable submitted by the "Election Coordination Group", in order to ensure adequate time for preparation of the European Parliament's election observation missions;
16. estime que les missions d'observation des élections du Parlement européen devraient faire l'objet d'une autorisation de la Conférence des présidents, sur la base d'un calendrier semestriel présenté par le "groupe de coordination des élections”, afin que ces missions d'observation des élections du Parlement européen puissent être préparées en temps voulu;

28. Points out that it is extremely desirable for members of a European Parliament observation mission to be thoroughly prepared for their task as observers before the mission starts;
28. fait observer qu'il est hautement souhaitable que les membres d'une mission d'observation électorale du Parlement européen reçoivent une formation complète qui les prépare à la mission d'observateur à accomplir, et ce, avant même le début de la mission;

Whether this is a breach of privilege or not, I think it is important that it be on the record that I, too, received correspondence as the sitting member of Parliament for Mission-Port Moody from one Clifford Robert Olson.
Qu'il y ait violation de privilège ou non, je pense qu'il est important que j'aie reçu en tant que député de Mission-Port Moody des envois venant d'un certain Clifford Robert Olson.

I represented a vast number of these various First Nations when I was the member of Parliament for Mission-Port Moody.
J'ai représenté un grand nombre de ces Premières nations quand j'étais membre du Parlement pour la circonscription de Mission-Port Moody.