Vertaling van "parliament has expressly welcomed lebanon " (Engels → Frans) :

(a) in respect of which these Rules or an Act of Parliament has expressly conferred jurisdiction on a judge;
a) une requête à l’égard de laquelle les présentes règles ou une loi fédérale confèrent expressément la compétence à un juge;

``technical standards document'' means a document, published in the prescribed manner by authority of the Minister, that reproduces in the official languages of Canada an enactment of a foreign government Since Parliament has expressly addressed the question of incorporation by reference as amended from time to time here, it seems to follow that, if Parliament intended things other than technical standards documents to be so incorporated, it would have said so.
Puisque, dans le cas présent, le Parlement a traité expressément de l'incorporation par renvoi de documents de normes techniques avec leurs modifications successives, il semble s'ensuivre que, s'il avait voulu que d'autres types de documents soient incorporés de la même façon, il l'aurait précisé.

Honourable senators, it has been pointed out that, in drafting laws, Parliament has expressly granted the power to make regulations incorporating external documents as amended from time to time.
Honorables sénateurs, on a fait remarquer que le Parlement a, dans certaines lois, expressément conféré le pouvoir de prendre des règlements qui incorporent des documents externes avec leurs modifications successives.

(14a) The European Day of Intergenerational Solidarity is celebrated annually on 29 April, an initiative which was expressly welcomed by the European Parliament in its resolution of 11 November 2010 entitled 'Demographic challenge and solidarity between generations'.
(14 bis) La journée de la solidarité entre les générations est célébrée tous les ans le 29 avril. Cette initiative a expressément été saluée par le Parlement européen dans sa résolution du 11 novembre 2010 sur le défi démographique et la solidarité entre les générations.

As it will do again tomorrow, this Parliament has expressly welcomed Lebanon's efforts at participation in the implementation of Security Council Resolution 1373 by freezing the assets of terrorist groups.
Le Parlement a expressément salué - et il le fera encore demain - les efforts du Liban pour coopérer à l'application de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies et geler les avoirs de groupements terroristes.

While it was anticipated that the charter would grant the courts new powers to review the constitutionality of Parliament's decisions, it has become clear that the courts have taken for themselves an authority that Parliament either expressly withheld from the courts at the time of the drafting of the charter or an authority that no reasonable interpretation of the provisions of the charter could support.
Alors qu'on s'attendait à ce que la charte accorde de nouveaux pouvoirs aux tribunaux en les habilitant à examiner la constitutionnalité des décisions du Parlement, il est devenu évident qu'ils se sont arrogé un droit que le Parlement leur a expressément refusé lors de la rédaction de la charte ou un droit qu'aucune interprétation raisonnable des dispositions de la charte ne pourrait cautionner.

We are in full agreement with you here and I expressly welcome the fact that Parliament has a clear position on this matter.
En cette matière, nous sommes totalement d'accord avec vous. Je voudrais même saluer expressément le Parlement pour la position claire qu'il a adoptée.

In this respect, the Commission’s proposals to amend directive 91/68 and delete the reference to scrapie and the report by Mrs Roth-Behrendt on the detection and control of TSE infections in general, comply with Parliament’s demands in the wake of the follow-up report by the BSE committee of inquiry and we expressly welcome this.
En ce sens, les propositions de la Commission visant à modifier la directive 91/68 et à supprimer la référence à la tremblante satisfont tout à fait aux revendications que le Parlement a formulées à la suite des travaux complémentaires de la commission d'enquête sur l'ESB - et, par ailleurs, en ce qui concerne le rapport de notre collègue Roth-Behrendt sur la prévention et la lutte contre les infections d'EST en général, dont nous devons encore discuter ici.

This is the first time in Canadian history that there has been a clause in a statute of Parliament, or a bill before Parliament, that expressly purports to derogate, albeit in the circumstances it refers to.
C'est la première fois dans toute l'histoire du Canada qu'un article d'une loi ou d'un projet de loi du Parlement prévoit expressément une dérogation à ces droits, nonobstant les circonstances dont il est question ici.