Traduction de «parliament have only 44 minutes » (Anglais → Français) :

Now I am supposed to talk about Europe - this is a ‘Europe Speech', after all - and Professor Pöttering has told me that I have only 25 minutes to do so.
À présent je suis censé parler de l'Europe, il s'agit après tout d'un «Discours sur l'Europe», pour lequel M. Pöttering m'a laissé entendre que je ne disposais que de 25 minutes.

However, delegations made up of Members of the European Parliament shall only have observer status and cannot therefore participate in potential negotiations.
Les délégations composées des députés européens n’ont cependant qu’un statut d’observateur et ne peuvent donc pas participer à d’éventuelles négociations.

Out of that, let me tell you that members of Parliament have only 44 minutes—44 minutes— to ask the six witnesses the myriad of questions we have.
De ces séances, les députés n'ont que 44 minutes — 44 minutes — pour poser aux six témoins la myriade de questions que nous avons.

Ms Di Carlo: How do you convince the people if you are faced with a blockade day in and day out, including at election time when you are told that you can have only two minutes but the Liberals can have 112 minutes of free time?
Mme Di Carlo: Comment convaincre les électeurs si vous êtes réduits au silence, notamment pendant les campagnes où l'on ne vous donne que deux minutes de temps d'antenne gratuit, alors que les libéraux en ont 112?

I was supposed to have the floor for 20 minutes, but thanks to the Conservatives, I will have only 10 minutes even though this is a very complex bill about a fundamental issue: Canadian citizenship.
Je devais avoir la parole pendant 20 minutes, mais grâce aux conservateurs, je ne l'aurai que pendant 10 minutes. C'est pourtant un projet de loi très complexe qui concerne un principe fondamental, soit la citoyenneté canadienne.

In fact, two minutes have already passed and I have only eight minutes left.
Assurément, deux minutes se sont déjà envolées et il ne m'en reste que huit.

5. A delegated act adopted pursuant to in the second paragraph of Article 2, Article 44(11), Article 76(4), Article 103(7) and (8) or Article 104(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
5. Un acte délégué adopté en vertu de à l’article 2, deuxième alinéa, à l’article 44, paragraphe 11, à l’article 76, paragraphe 4, à l’article 103, paragraphes 7 et 8, et à l’article 104, paragraphe 4, n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de trois mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections.

Furthermore, I would have liked to have 20 minutes to explain why we are against this bill, instead of only 10 minutes.
Aussi, j'aurais bien aimé avoir pu expliquer pourquoi l'on est contre cette loi et disposer de 20 minutes, plutôt que de discuter pendant 10 minutes.

This means that the transmission time on which they have to report is only a few minutes a day.
Cela signifie que le temps de diffusion sur lequel ils doivent rendre des comptes ne représente que quelques minutes par jour.