Vertaling van "parliament here what " (Engels → Frans) :

Mr. Lafond and Mr. Busuttil, in your answers, you've told some members of Parliament here what needs to be done, and I thank you for your candour.
Monsieur Lafond, monsieur Busuttil, dans vos réponses, vous avez dit à certains députés ce qu'il faut faire, et je vous remercie de votre franchise.

[1] Youth is regarded here as the period from 15 to 25 years of age, by analogy with what Parliament and the Council decided for the YOUTH programme".
[1] La jeunesse est considérée ici comme la période de la vie qui s'étend entre 15 et 25 ans, par analogie à ce qui a été décidé par le Parlement et le Conseil pour le programme JEUNESSE.

If he really wanted to listen to what people out west are saying, why does he not instruct our committee here in the House of Commons to go out west and listen first-hand to what the prairie farmers are saying, not the members of Parliament here in Ottawa?
S'il veut vraiment savoir ce que les gens de l'Ouest ont à dire, pourquoi n'exige-t-il pas que les membres de notre comité de la Chambre des communes se rendent dans l'Ouest pour entendre ce que les agriculteurs des Praires ont à dire, plutôt que de s'en remettre aux députés ici, à Ottawa?

I am very interested in who the candidate will be and what the manifesto will look like. However, the Parliament here in Strasbourg cannot control matters which fall within the remit of the nation states.
Toutefois, le Parlement de Strasbourg n'a aucune maîtrise sur ce qui relève des compétences nationales.

What is fortunate is the people of Quebec have Conservative members of Parliament here to represent the interests of Quebec.
Fort heureusement, les Québécois peuvent compter sur des députés conservateurs à la Chambre pour représenter leurs intérêts.

He speaks to what should be important to every member of Parliament here: the safety and the continuation of our rail system, and not allowing CN management to decide what the rail system is going to look like.
M. Rhodes a parlé de ce qui devrait être important pour tous les députés: la sécurité et le maintien de notre système ferroviaire, et le fait d'empêcher les dirigeants du CN de décider de l'avenir du système ferroviaire.

What was said here, what was discussed and what was decided upon within the Council of Ministers and this Parliament was extremely clear: they must, at a given time, provide a safe haven, a place of refuge for a vessel experiencing difficulties.
Ce qu’il s’est dit ici, ce qui a été débattu et décidé au Conseil de ministres et dans ce Parlement était extrêmement clair: ils doivent, à un moment donné, mettre un port de refuge, un lieu de refuge, à la disposition des navires en détresse.

I therefore beg to differ with the cynics who claim that it makes no difference what we say here in the European Parliament, or what the Commission or the Council says, because the Americans will do what they want anyway.
Je ne suis donc pas d'accord avec les cyniques qui disent que peu importe tout ce que nous disons au sein du Parlement européen, ce que dit la Commission ou ce que dit le Conseil, parce que les Américains font tout de même ce qu'ils veulent.

Advance Australia Fair, the Australian anthem, has been mentioned here as a model because the Australian Parliament removed what was deemed to be a sexist line, but Advance Australia Fair has other problems.
L'hymne australien, Advance Australia Fair, a été donné comme modèle parce que le Parlement australien a supprimé ce qui était considéré comme des paroles sexistes. Toutefois, cet hymne présente d'autres problèmes.

What is Parliament here for?
Et le Parlement alors ?