Traduction de «parliament hill next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliament Hill [ The Hill ]
Colline du Parlement

Centennial Fountain on Parliament Hill
Fontaine du Centenaire de la colline du Parlement

An Act respecting the use of the expression Parliament Hill
Loi concernant l'utilisation de l'expression «Colline du Parlement»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We owe it to the memories of those killed on the highways as well as the safety of all Canadians to ensure that when Mothers Against Drunk Driving come to Parliament Hill next year, Parliament will have taken meaningful action.
Nous le devons à la mémoire des personnes qui ont été tuées sur nos routes et à l'intérêt de la sécurité de tous les Canadiens, de telle sorte que lorsque le groupe Mothers Against Drunk Driving viendra sur la colline, l'année prochaine, le Parlement aura pris une initiative significative.

I invite all members to join me on the steps of Parliament Hill next Tuesday, October 4, after question period, to help send him on his remarkable journey.
J'invite tous les députés à se joindre à moi sur les marches de la colline du Parlement, le mardi 4 octobre, après la période des questions, pour lui souhaiter bonne chance dans son extraordinaire voyage.

Hon. George J. Furey: Honourable senators, I am pleased to inform you that Ottawa Public Health has confirmed that an H1N1 vaccination clinic will be made available on Parliament Hill next week.
L'honorable George J. Furey : Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous informer que Santé publique Ottawa a confirmé qu'un centre de vaccination contre la grippe H1N1 sera mis en place sur la Colline du Parlement la semaine prochaine.

In fact, one of these mobile clinics will be right here on Parliament Hill next week to collect blood donations.
En fait, l'une de ces unités mobiles se trouvera ici même, sur la Colline du Parlement, pour recueillir des dons de sang.

Q-117 — Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) — With respect to Parliament Hill and the surrounding vicinity: (a) how many tourists are expected to visit next summer; (b) how many buses are expected; (c) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists; and (d) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists who have mobility challenges?
Q-117 — M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) — Au sujet de la colline du Parlement et de ses environs: a) combien de touristes s’attend-on à y accueillir l’été prochain; b) combien d’autobus attend-on; c) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes; d) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes ayant une mobilité réduite?