Vertaling van "parliament hill would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliament Hill [ The Hill ]
Colline du Parlement

Centennial Fountain on Parliament Hill
Fontaine du Centenaire de la colline du Parlement

An Act respecting the use of the expression Parliament Hill
Loi concernant l'utilisation de l'expression «Colline du Parlement»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, employees who work on Parliament Hill would be subject to part II of the Canada Labour Code, but it has not been enacted yet.
La partie III de la Loi sur les relations de travail parlementaires ferait relever les employés de la Colline du Parlement de la partie II du Code canadien du travail, mais elle n'a pas encore été promulguée.

So our government brought forward the Federal Accountability Act, an act that would ensure that people who were trying to buy influence on Parliament Hill would be identified and that there would be limits as to how they might be able to buy influence.
C'est pourquoi notre gouvernement a présenté la Loi fédérale sur la responsabilité, qui avait pour objet de faire en sorte que quiconque essayait d'acheter de l'influence sur la Colline parlementaire serait identifié, et que des limites seraient fixées aux moyens qui pourraient être pris pour acquérir de l'influence.

This venue across from Parliament Hill would allow hundreds of thousands of Canadians to walk across the street and immediately enter into and gain easy access to an historic and fascinating collection of Canadiana, portraits of great Canadians, stretching back before Confederation — our undiscovered national treasure.
Si ce musée existait en face de la Colline du Parlement, des centaines de milliers de Canadiens n'auraient qu'à traverser la rue pour avoir aisément accès à une collection historique fascinante d'éléments du patrimoine canadien, en l'occurrence des portraits de grands Canadiens, qui remontent jusqu'à la période précédant la Confédération. C'est un trésor national à découvrir.

First, regular vehicle access to Parliament Hill would be gained through a single entrance situated at the corner of Bank and Wellington Streets.
Premièrement, en temps normal, les véhicules pourront accéder à la colline du Parlement par l'entrée située au coin des rues Bank et Wellington.

Senator Downe: The assumption would be that Parliament Hill would be from Wellington Street, but would it be outside the gate as well?
Le sénateur Downe : L'hypothèse, c'est que la Colline du Parlement s'étend jusqu'à la rue Wellington, mais englobe-t-elle aussi ce qui se trouve de l'autre côté du mur?