Traduction de «parliament last discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requests for urgent discussion in the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen

discussion in the Parliament
discussion parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this Parliament last discussed Iraq with the Commission and Council in July, Iraq’s political leaders were in the process of negotiating a new constitution.
Lors du dernier débat sur l’Irak entre le Parlement, la Commission et le Conseil en juin dernier, les dirigeants politiques du pays étaient en train de négocier une nouvelle constitution.

– (PL) Mr President, during the last plenary session in Parliament we discussed the problem of rising food prices.
– (PL) Monsieur le Président, au cours de la dernière session plénière du Parlement, nous avons discuté du problème de la hausse du prix des aliments.

– (SK) The problem of placing children in pre-school care facilities is also closely linked to the matter we were discussing here in Parliament last night, that is, gender equality and equal opportunities.
- (SK) Le problème du placement d’enfants dans des structures de garde préscolaire est aussi étroitement lié à la question dont nous avons débattu hier soir dans cette enceinte, à savoir l’égalité des sexes et des chances.

As hon. members know, during the last Parliament we discussed the problem of increasing gasoline prices.
Comme on le sait, lors de la dernière législature, nous avions discuté encore une fois du problème de l'augmentation du prix de l'essence.

In the last few years Parliament has discussed the meaning of marriage at least on three occasions as well as during debate on a series of bills introduced by individual members of Parliament or senators.
Au cours des dernières années, le Parlement s'est penché sur la signification du mariage au moins à trois occasions, et aussi dans le cadre des débats sur une série de projets de loi présentés par des députés ou des sénateurs.

– Mr President, despite the support given by the European Parliament last November and the Commission's expectations for a successful outcome of the discussions in the Council, no decision on the temporary defence mechanism, TDM, was taken at the meeting of industry ministers in December last year.
- (EN) Monsieur le Président, malgré le soutien du Parlement européen en novembre dernier et les espoirs de la Commission quant à une issue heureuse des discussions au sein du Conseil, aucune décision sur le mécanisme de défense temporaire (MDT) n'a été prise à la réunion des ministres de l'Industrie en décembre de l'an dernier.

As I commented last Friday, we use the word ``convention'' when referring to matters which are sub judice (that is, under the consideration of a judge or court), as no ``rule'' exists to prevent Parliament from discussing such matters.
Comme je l'ai dit vendredi dernier, nous parlons de «convention» pour désigner les sujets qui sont sub judice, c'est-à-dire portés à l'attention d'un juge ou d'une cour de justice, puisqu'il n'existe pas de «règle» qui empêche le Parlement de débattre de ces sujets.

Alternatively, with the approval of the committee, some of us could approach the House informally, as Senator Lynch-Staunton and I did in the last Parliament, and discuss what they would consider a viable way to proceed with amendments to the practice of Royal Assent that we now have.
Ou alors, avec l'approbation du comité, certains d'entre nous pourraient faire des démarches informelles auprès de la Chambre, comme le sénateur Lynch-Staunton et moi-même l'avons fait lors de la dernière législature, afin de discuter de ce qu'elle considérerait comme un moyen viable de modifier l'usage de la sanction royale tel qu'il existe à l'heure actuelle.

Under that order, we began in the last Parliament to discuss the question in a preliminary way.
Conformément à cet ordre, nous avons entamé, à la dernière législature, une discussion préliminaire sur le sujet.