Vertaling van "parliament plenary corbett " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening remarks to the European Parliament Plenary, Corbett/Mendez de Vigo report
Remarques introductives devant le Parlement européen réuni en séance plénière, rapport Corbett/Mendez de Vigo

– (FR) Mr Corbett’s report aims at bringing Parliament’s Rules of Procedure into line with the current practice of general consensus and prior bargaining in small groups, which turns the plenary into nothing more than a meeting that records texts cooked up previously by a handful of experts.
– Le rapport Corbett vise à mettre en conformité le règlement du Parlement avec la pratique actuelle de consensus généralisé et de tractations préalables en petit comité, qui fait de la plénière une simple chambre d’enregistrement de textes «prémâchés» par une poignée d’experts.

− The next item is the report (A6-0197/2008) by Mr Corbett, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on amendment of Parliament’s Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG)).
− L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0197/2008) de M. Corbett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification du règlement du Parlement européen à la lumière des propositions du groupe de travail sur la réforme parlementaire concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative (2007/2272(REG)).

− Mr Corbett’s proposals to amend the Parliament’s rules of procedure concerning the work of Plenary and initiative reports allows for the Parliament to work more effectively and efficiently.
− Les propositions de M. Corbett visant à modifier le règlement intérieur du Parlement concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative permettront au Parlement de travailler de manière plus efficiente et plus efficace.

− The next item is the report (A6-0197/2008 ) by Mr Corbett, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on amendment of Parliament’s Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG) ).
− L'ordre du jour appelle le rapport (A6-0197/2008 ) de M. Corbett, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification du règlement du Parlement européen à la lumière des propositions du groupe de travail sur la réforme parlementaire concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative (2007/2272(REG) ).

– (FR) I voted in favour of the report by my British colleague Richard Corbett on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure concerning the work of the plenary and initiative reports.
– J'ai voté le rapport de mon collègue britannique Richard Corbett sur la modification du règlement intérieur du Parlement concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative.