Vertaling van "parliament recommends voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting recommendation
recommandation de vote

right to vote for the European Parliament
droit de vote au Parlement européen

vote of approval by the European Parliament
vote d'approbation par le Parlement européen

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

voting recommendation
consigne de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Liberal Party recommends that the bill goes to committee at second reading, and I urge my fellow members of Parliament to vote for that.
Cela dit, le Parti libéral recommande l'adoption du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et son renvoi au comité.

Based on this recommendation, the European Parliament will vote on its discharge resolution for the 2012 budget in May 2014.
Sur la base de cette recommandation, le Parlement européen se prononcera en mai 2014 sur sa résolution de décharge concernant le budget 2012.

Based on this recommendation, the European Parliament will vote on its discharge resolution for the 2011 budget in May 2013.
Sur la base de cette recommandation, le Parlement européen se prononcera en mai 2013 sur sa résolution de décharge concernant le budget 2011.

Based on this recommendation, the European Parliament will vote on its discharge resolution regarding the 2010 budget in May 2012.
Sur la base de cette recommandation, le Parlement européen se prononcera en mai 2012 sur sa résolution de décharge concernant le budget 2010.

– (LT) I voted in favour of this European Parliament recommendation on the facilitation of the issuance of visas for Georgia, because the enlargement of the European Union was an opportunity for the Union to create a new framework for cooperation with its neighbours to the east and the south.
– (LT) J’ai voté en faveur de cette recommandation du Parlement européen visant à faciliter la délivrance des visas pour les citoyens de Géorgie, parce que l’élargissement de l’Union européenne a été l’occasion pour celle-ci de créer un nouveau cadre de coopération avec ses voisins de l’Est et du Sud.

– (PT) I voted in favour of the report on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability to address the various major natural or man-made disasters which have occurred outside the EU in recent years.
– (PT) J’ai voté pour le rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la création d’une capacité de réponse rapide de l’UE en réponse aux diverses catastrophes naturelles ou d’origine humaine de grande ampleur qui ont eu lieu à l’extérieur de l’UE ces dernières années.

For example, the resolution of the European Parliament of 11 March 2004, in which the European Parliament recommends that the Republic of Latvia grants non-citizens the right to vote in local elections and simplifies the naturalisation process for elderly people has hitherto not been implemented.
Ainsi, la résolution du Parlement européen du 11 mars 2004, dans laquelle le Parlement européen recommandait que la République de Lettonie octroie aux non-citoyens le droit de participer aux élections locales et simplifie le processus de naturalisation pour les personnes âgées n’a pas été mise en œuvre jusqu’ici.

If there is a representative from Ukraine here today, please would he or she tell the national parliament that the European Parliament recommends voting without delay on the application by Ukraine for accession to the WTO, and ratifying this accession as soon as a decision has been made in Geneva.
Si un représentant de l'Ukraine est présent aujourd'hui, qu'il ou elle dise à son parlement national que le Parlement européen recommande de statuer sans délai sur la demande d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC et de ratifier cette adhésion dès que la décision en ce sens aura été prise à Genève.

– (SV) The report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (A7-0049/2010) has been adopted today, 25 March 2010, without a vote by the European Parliament.
– (SV) Le rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la 65 session de l’Assemblée générale des Nations unies (A7-0049/2010) a été adopté aujourd’hui, le 25 mars 2010, sans qu’ait lieu un vote du Parlement européen.

He said he would be happy to vote for the motion if the government provided unanimous consent for his own patriotic motion which would have had parliament recommend two minutes of silence on Remembrance Day.
Il a déclaré qu'il serait ravi de voter en faveur de la motion si le gouvernement donnait le consentement unanime à sa propre motion patriotique qui aurait amené le Parlement à recommander l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir.