Traduction de «parliament said back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]
Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I welcome today's vote by the European Parliament to back an optional European contract law," said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner".
«Je me félicite du soutien que le Parlement européen a, par le vote d'aujourd'hui, exprimé en faveur d'un droit européen des contrats à valeur facultative», a déclaré Mme Reding, vice‑présidente et membre de la Commission européenne chargée de la justice.

The Commission has listened to what Parliament said back in 2001 and now wishes to introduce E112 throughout the EU, this being a measure that would benefit road safety.
La Commission a écouté ce que le Parlement a dit en 2001 et souhaite à présent introduire E112 partout dans l’Union européenne, car il s’agit d’une mesure qui profiterait à la sécurité routière.

Speaking after the vote, Commissioner Kyprianou said, “I am very pleased that Parliament has backed this legislation which will guarantee truthful and science-backed information for European consumers.
À l’issue du vote, M. Kyprianou s’est dit « très content que le Parlement ait approuvé cette législation, qui garantira aux consommateurs européens la véracité et le caractère scientifique des informations fournies.

I have to respect that. Parliament said a clear No back in 2004.
En 2004 déjà, le Parlement avait clairement émis un avis négatif.

Not to go too far back in time, I have read in the reports that the former Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, whom we can now name because he is no longer in parliament, said the following on October 26, 1999:
Sans remonter trop loin, j'ai lu dans les rapports que l'ancien ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy puisqu'il n'est plus au Parlement, on peut maintenant utiliser son nom , disait ceci le 26 octobre 1999:

In light of what I have said, I ask Parliament to approve the opinion which Mr Leinen and I have put before you, so that on 14 February, the work of the Intergovernmental Conference can begin and our two representatives, Mr Brok and Mr Tsatsos, can proceed with the difficult task that awaits them with the European Parliament’s backing.
Monsieur le Président, chers collègues, je demande à l'Assemblée, ayant pris connaissance de ces données, d'approuver l'avis que monsieur Leinen et moi-même avons présenté devant vous, afin que débutent le 14 février les travaux de la Conférence intergouvernementale et que nos deux représentants à celle-ci, M. Brok et M. Tsatsos, puissent, conformément à l'avis du Parlement européen, entreprendre le travail difficile qui les attend.

For that reason I understand that this issue is going back to one of the Councils before the end of this year for finalisation, having regard to what Parliament said today and what Parliament will vote on and decide tomorrow.
C'est pourquoi j'en déduis qu'un Conseil réexaminera ce sujet avant la fin de l'année et prendra une décision en tenant compte de ce que le Parlement a dit aujourd'hui et de ce que le Parlement votera et décidera demain.

What we said back then was that it was important for parliament to be involved in making these decisions.
Nous avons déclaré à l'époque qu'il était important que le Parlement participe à ce genre de décisions.

So we'll take that now, and since Parliament said the rest of it isn't up for grabs in Bill C-34, we'll come back when it is.
Par conséquent, nous accepterons cette offre pour l'instant et, étant donné que le Parlement a dit que le projet de loi C-34 ne contenait pas les autres modifications, nous reviendrons en temps et lieu.