Traduction de «parliament she brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the action brought by the Parliament is admissible
le Parlement est recevable à saisir la Cour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She brought it forward to then-Member of Parliament, Susan Kadis, who introduced it in the House.
Elle a présenté son idée à l'ex-députée Susan Kadis, qui l'a ensuite soumise à la Chambre.

To politics, to government and to Parliament she brought her broad perspective and understanding of what was happening and how and why; her knowledge of mining and resource development in Northern Canada, which she knew from direct experience; her roots in the Far East as well as in her beloved British Columbia, where her antennae unfailingly registered every significant development, no matter how nuanced, usually before it happened.
À la politique, au gouvernement et au Parlement, Pat a apporté ses vastes connaissances et sa compréhension des événements de l'heure, de leur déroulement et des raisons qui les sous-tendent; sa connaissance du secteur minier et de celui de l'exploitation des ressources naturelles dans le Nord canadien, domaine dans lequel elle possède une expérience directe; sa connaissance de l'Extrême- Orient, où elle est née; et de sa chère Colombie-Britannique, où, grâce à ses antennes spéciales, elle percevait immanquablement, généralement avant qu'ils ne surviennent, tous les développements importants, même les plus subtils.

Perhaps she did not notice because she opposed it, but she opposed the sensible measures brought into law in the last Parliament that have resulted in new skilled worker applicants getting an answer on their application in six to eight months. Under the previous government it was taking about six years.
Peut-être a-t-elle oublié qu'elle s'était opposée aux mesures législatives sensées adoptées lors de la dernière législature et qui ont permis aux nouveaux demandeurs à titre de travailleur qualifié d'obtenir une réponse en six à huit mois, alors que le délai était d'environ six ans sous le gouvernement précédent.

Therefore, I do not know what new information she brought to the table, other than a question about how this is handled in Parliament, that defies the facts.
Par conséquent, je ne vois pas quelle nouvelle information elle apporte, hormis une question sur la démarche adoptée par le Parlement, qui est contraire aux faits.

To take one example, it is an appalling scandal when a Member of this European Parliament – Mrs Stauner, and she is surely not the only one – is shadowed by an officer of the Ukrainian secret police, because she brought members of the Ukrainian opposition into this House or raised critical issues, such as the trade in organs, the trafficking in children and many other problems that there are, unfortunately, not only in Ukraine but also with Ukraine.
Pour prendre un exemple, c’est un véritable scandale de voir qu’une députuée européenne - Mme Stauner, et elle n’est sûrement pas la seule - soit prise en filature par un officier de la police secrète ukrainienne, pour avoir introduit des membres de l’opposition ukrainienne dans cette Assemblée ou pour avoir soulevé des questions critiques, comme le commerce d’organes, le trafic d’enfants et bien d’autres problèmes qui, malheureusement, se produisent non seulement en Ukraine, mais aussi avec l’Ukraine.

Nevertheless, if the ideas brought forward in the eEurope 2005 Action Plan on extending the functions of the card system to include medical emergency data and access to personal health information, she would like to stress that the Parliament has to be consulted again through the co-decision procedure.
Cependant, si les idées exposées dans le plan d'action eEurope 2005 pour étendre les fonctions de la carte de manière à inclure les données d'urgence médicale ainsi que des informations sur la santé du détenteur, il convient de souligner que le Parlement devrait de nouveau être consulté dans le cadre de la procédure de codécision.

Of course, Mrs Smet, who has brought forward this report, having picked it up from the last Parliament, has to accept that as a former Council member she had to accept the common position of the Council which she now rejects.
Mme Smet, qui a présenté ce rapport, après avoir pris le relais du dernier Parlement, doit naturellement admettre le fait que quand elle était membre du Conseil, elle avait dû approuver la position commune du Conseil, position qu’elle rejette maintenant.

We have the example of the previous magazine bill that she brought before the last parliament.
Il y a l'exemple du projet de loi précédent sur les revues qu'elle a présenté avant la dernière législature.