Traduction de «parliament should vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

subject as a body to a vote of approval by the European Parliament
soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen

right to vote for the European Parliament
droit de vote au Parlement européen

vote of approval by the European Parliament
vote d'approbation par le Parlement européen

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely parliament should vote on the important things and not just on what it suits the government to have parliament express itself on.
Le Parlement devrait certes se prononcer sur les choses importantes et pas seulement sur ce que le gouvernement trouve bon que le Parlement se prononce.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, the sentiment, the principle or the idea that the Canadian parliament should vote on matters of national and international interest is valid.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le principe voulant que le Parlement du Canada vote sur des questions d'intérêt national et international est valable.

We have found out that this one piece of evidence the government has been using that actual electoral fraud took place, and therefore we need this bill, and therefore members of Parliament should vote for it, is not true.
Nous avons découvert que le seul fait sur lequel le gouvernement se fondait pour avancer qu'il y avait eu des cas de fraude électorale, que ce projet de loi est nécessaire et que les députés devraient donc l'appuyer, était faux.

We have a government that insists that members of Parliament should vote blind, that Canadians should simply trust them and that it is somehow good enough.
Le gouvernement insiste pour que les députés votent à l’aveugle, pour que les Canadiens lui fassent entièrement confiance, et il nous affirme que cela est parfaitement acceptable.

The European Parliament should vote in favour of this nomination in order for it to come into effect.
Le Parlement européen devait valider cette nomination pour qu’elle soit effective.

As we take the principle of subsidiarity seriously, we are of the opinion that Parliament should vote against this report and that Parliament’s Committee on Culture and Education should be abolished.
Comme nous prenons au sérieux le principe de subsidiarité, nous pensons que le Parlement devrait voter contre ce rapport et que la commission de la culture et de l’éducation devrait être supprimée.

I think that the European Parliament should vote for it and that the Commission should take up and monitor this issue.
Je pense que le Parlement européen devrait la soutenir et que la Commission devrait se pencher sur cette question et l'examiner.

– (DE) Mr President, in my view, the position is very clear following the debate we had yesterday with Commissioner Diamantopoulou and the President-in-Office of the Council, and Parliament should vote on the original text.
- (DE) Monsieur le Président, après la discussion que nous avons eue hier avec la commissaire Diamantopoulou et la présidente du Conseil, je pense que notre position est bien claire et que le Parlement devrait mettre le texte originel au vote.

Transparency also means that parliament should vote on the agreement.
La transparence, ce sera aussi que le Parlement soit capable de se prononcer sur l'entente.