Vertaling van "parliament stands behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada: Standing Committee on Justice and Legal Affairs [ Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada ]
Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques [ Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada ]

Parliamentary Standing Committee [ Parliament's Standing Committee ]
Comité permanent du Parlement

right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen

right to stand in elections to the European Parliament
éligibilité au Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, when one stands in front of the Château Laurier, one knows that to the left is the Rideau Canal and Parliament Hill, that behind Wellington Street, facing Parliament, stands Sparks Street, that the Government Conference Centre and former train station stands right in front of the Château Laurier.
En fait, lorsqu'on est devant le Château Laurier, on sait qu'à la gauche se trouvent le canal Rideau et la colline parlementaire, que derrière la rue Wellington, face au Parlement, se trouve la rue Sparks, que le Centre de conférences du gouvernement et l'ancienne gare se trouvent en face du Château Laurier.

Mr. Speaker, let me remind the member opposite that there are not 150 members of Parliament standing behind the President of the Treasury Board. There are actually 165, and together they form a strong, stable, national majority Conservative government.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler au député d’en face que le président du Conseil du Trésor compte sur l'appui non pas de 150 députés, mais bien de 165 députés et, qu’ensemble, ils forment un gouvernement national conservateur majoritaire, fort et stable.

I hope that, with your vote, you will send a strong signal that the European Parliament stands behind the outcome negotiated by the institutions under the skilful leadership of Ms Jeggle and the Swedish Presidency.
J’espère que, par votre vote, vous émettrez un signal fort, témoin du soutien du Parlement européen au résultat négocié par les institutions, sous la direction professionnelle de Mme Jeggle et de la Présidence suédoise.

We also confirmed that our customers, Parliament, and the general public could be assured that the remedies we offered were simple, robust, and above all, effective; in other words, that Toyota vehicles are both safe and long-lasting and that our customers can be confident that the company stands behind the product and supports their needs long after they've left the showroom.
Nous avons aussi confirmé à nos clients, au Parlement et au grand public que nos mesures correctives étaient simples, solides et par-dessus tout efficaces. En d'autres termes, les véhicules Toyota sont à la fois sécuritaires et fiables, et nos clients peuvent avoir la certitude que la société appuiera ses produits et répondra aux besoins des clients longtemps après leur achat initial.

It is a proven fact. How the Conservative government can stand behind the minister while he hides facts, misleads Parliament and spends most of his day doing damage control is beyond any reasonable Canadian.
Comment le gouvernement conservateur peut-il appuyer le ministre alors que ce dernier cache les faits, induit le Parlement en erreur et passe la plus grande partie de sa journée à limiter les dégâts?

5. Calls on its President to assure Aung San Suu Kyi once again that the entire European Parliament stands behind her;
5. charge sa Présidente de faire part à nouveau à Aung San Suu Kyi de la solidarité de l'ensemble du Parlement européen;

5. Calls on its President to assure Leyla Zana once again that the entire European Parliament stands behind her;
5. charge sa Présidente de faire part à nouveau à Leyla Zana de la solidarité de l'ensemble du Parlement européen;

5. Calls on its President to assure Aung San Suu Kyi once again that the entire European Parliament stands behind her;
5. demande à sa Présidente de faire part à nouveau à M Aung San Suu Kyi de la solidarité de l'ensemble du Parlement européen;

5. Calls on its President to assure Leyla Zana once again that the entire European Parliament stands behind her;
5. demande à sa Présidente de faire part à nouveau à M Leyla Zana de la solidarité de l'ensemble du Parlement européen;

The heart of the issue is the manner in which obligations are made and assumed in human relationships and the manner in which governments and Parliament stand behind those obligations as they are made.
Le noeud de la question est la manière dont certaines obligations sont contractées et assumées entre êtres humains et la manière dont le gouvernement et le Parlement reconnaissent ces obligations.