Vertaling van "parliament then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament then organises hearings to assess the suitability of each commissioner-designate.
Le Parlement européen organise ensuite des auditions pour évaluer chaque commissaire désigné.

The European Parliament then adopts a resolution on the Commission's report.
Le Parlement européen adopte ensuite une résolution sur le rapport de la Commission.

The Parliament then votes on the new Commission team en bloc, which, once approved, will be appointed by the European Council.
Le Parlement élit ensuite en bloc la nouvelle équipe de la Commission qui, une fois approuvée, sera nommée par le Conseil européen.

The Attorney General said that in the event that Bill S-10 does come into force sometime in the future — in this session of Parliament or a future session of Parliament — then an according amendment could be made to ensure that Bill C-475 applies to the correct schedule.
C'est lui qui, hier, m'a donné le deuxième avis. Ce qu'il a dit, c'est que si le projet de loi S-10 entre en vigueur un jour — que ce soit pendant l'actuelle session ou à un autre moment dans l'avenir —, on pourra alors adopter un amendement en conséquence de façon à ce que le projet de loi C-475 s'applique à l'annexe appropriée.

I have nothing against the Supreme Court, I have a great deal of regard for that institution, but if there is something that should be decided by Parliament, then that is indeed what Parliament may do.
Je n'ai rien contre la Cour suprême, j'ai beaucoup d'estime pour cette institution, mais s''il y a quelque chose qui doit être décidé au Parlement, c'est bien ce que le Parlement peut faire.

The Commission shall then submit the final evaluation report, together with the Commission's conclusions, and the Management Board's observations in an annex thereto, to the European Parliament, the Council, the national parliaments and the Management Board.
La Commission transmet ensuite le rapport d'évaluation final, accompagné de ses conclusions ainsi que d'une annexe contenant les observations du conseil d'administration, au Parlement européen, au Conseil, aux parlements nationaux et au conseil d'administration.

Moreover, setting aside the judgment under appeal will, in any event, procure a definite advantage for the Commission inasmuch as, if the action at first instance is ultimately dismissed, it will then be protected from an action for damages by Mr Meierhofer on account of the loss he could claim to have suffered by reason of the decision of 19 June 2007 (see, to that effect, Parliament v Richard, paragraph 34, and Parliament v Samper, paragraph 31, both cases cited in paragraph 41 above).
Par ailleurs, l’annulation de l’arrêt attaqué apporterait, en tout état de cause, un bénéfice certain à la Commission, dans la mesure où, si le recours en première instance était finalement rejeté, elle serait ainsi à l’abri de toute demande d’indemnité formulée par M. Meierhofer en raison du préjudice qu’il pourrait prétendre avoir subi du fait de la décision du 19 juin 2007 (voir, en ce sens, arrêts Parlement/Richard, point 41 supra, point 34, et Parlement/Samper, point 41 supra, point 31).

With regard to the question of Agent Orange testing at CFB Gagetown, in the last Parliament, then member of Parliament Greg Thompson championed this issue.
En ce qui concerne les essais de l'agent Orange à la BFC Gagetown, le député Greg Thompson s'était fait le champion de ce dossier au cours de la dernière législature.

Senator Buth: My impression is that when you dissolve Parliament, Parliament then does not exist until you actually form the next election.
La sénatrice Buth : Je crois que lorsque le Parlement est dissous, il n'existe plus, jusqu'à la prochaine élection.

If some of the statements that the witnesses have made are somehow or other injurious to Parliament, or to the system of Parliament, then there is a proper procedure that should be followed to raise those issues.
Si l'un de nous est d'avis que les déclarations des témoins portent injure au Parlement ou au système parlementaire, l'intéressé doit suivre la procédure établie pour soulever ces questions.