Vertaling van "parliament took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to place the draft budget before the European Parliament
saisir le Parlement du projet de budget

place of work of Parliament
lieu d'activité de l'Institution

rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, you might recall that the minutes of the industry committee which reviewed this particular document that was leaked in advance of being provided to members of Parliament were in camera and were destroyed when the election was called and dissolution of Parliament took place.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez que le Comité de l'industrie, qui a examiné le document qui a été rendu public avant d'être mis à la disposition des députés, s'était réuni à huis clos et que les procès-verbaux de ses délibérations ont été détruits quand les élections ont été déclenchées, entraînant la dissolution du Parlement.

The opening of Parliament took place on a single day until 1986 when the Standing Orders of the House of Commons were changed to provide for the election of the Speaker by secret ballot.
L’ouverture de la législature s’est faite à l’intérieur d’une même journée jusqu’en 1986, année où le Règlement de la Chambre des communes a été modifié pour prévoir l’élection du Président par scrutin secret.

The first trilogue with the European Parliament took place on 29 November.
Le premier trilogue avec le Parlement européen a eu lieu le 29 novembre.

O. whereas on 24 September 2011, elections to the lower house of the parliament took place in order to fill 18 seats vacated by Al-Wefaq, an opposition party, which pulled out of the Middle Eastern nation's legislature to protest against the treatment of demonstrators during unrest earlier this year;
O. considérant que, le 24 septembre 2011, des élections à la chambre basse du parlement ont eu lieu afin de pourvoir les 18 sièges libérés par Al-Wifaq, un parti d'opposition qui s'est retiré de la législature de la nation du Proche-Orient en signe de protestation contre le traitement dont ont fait l'objet les manifestants au cours des agitations qui s'étaient produites plus tôt cette l'année;

After a certain delay, the first elections to the European Parliament took place in June 1979.
Les premières élections au Parlement européen eurent lieu un peu plus tard, en juin 1979.

The exchange of views with the National Parliaments took place in the form of visits from their representatives to the CRIS Committee, visits to a number of Member States, the sending out of a questionnaire regarding issues of the crisis to the National Parliaments and finally the joint inter-parliamentary meeting.
Les échanges de vues avec les parlements nationaux ont revêtu la forme de visites de leurs représentants auprès de la commission CRIS, de visites dans un certain nombre d'États membres, de l'envoi d'un questionnaire aux parlements nationaux sur les questions liées à la crise et, enfin, d'une rencontre interparlementaire conjointe.

The first reading of Parliament took place on 24 September 2008 and Council reached a political agreement in November 2008.
La première lecture du Parlement a eu lieu le 24 septembre 2008 et le Conseil est parvenu à un accord politique en novembre 2008.

The vote in plenary session of the European Parliament took place on 7 June 2005.
La mise aux voix en plénière du Parlement européen a eu lieu le 7 juin 2005.

This Forum, jointly organised by the European Commission and the 13 Central and Eastern European Countries in coordination with the European Parliament, took place on 9 and 10 October 1997 in Brussels.
Organisé conjointement par la Commission européenne et les 13 pays d'Europe centrale et orientale, en coordination avec le Parlement européen, ce Forum s'est tenu les 9 et 10 octobre 1997 à Bruxelles.

Royal assent of this act of Parliament took place in February 1991.
La loi pertinente a reçu la sanction royale en février 1991.