Vertaling van "parliament very soon " (Engels → Frans) :

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I would call on you and all other members to give the green light for that patent to the European Parliament very soon, so that, after more than 20 years, the European patent can finally become a reality.
Je voudrais vous demander, ainsi qu’à tous les autres députés, de donner très bientôt le feu vert pour ce brevet au Parlement européen, afin de permettre au brevet européen, après plus de 20 ans, de devenir enfin réalité.

The Commission adopted its proposal yesterday and it will be presented to the Council and Parliament very soon.
La Commission a adopté sa proposition hier et la présentera très prochainement au Conseil et au Parlement.

Dear colleagues, we look forward to welcoming Croatian observers to the European Parliament very soon and we look forward to sitting with you in this House in the course of this parliamentary term.
Chers collègues, nous nous réjouissons d’accueillir très prochainement des observateurs croates au Parlement européen et de vous accueillir au sein de ce Parlement avant la fin de ce mandat parlementaire.

The bill will be introduced in Parliament very soon.
Nous prévoyons de le déposer devant le Parlement très bientôt.

There's no further order of business, but there is a report that we'd like to submit to Parliament very soon.
Nous avons épuisé les points à l'ordre du jour, mais il y a un rapport que nous aimerions déposer au Parlement très bientôt.

Much work remains to be done, and the Commission's proposal for a new directive on FMD will reach Parliament very soon.
Il nous reste beaucoup de choses à faire, et la proposition de la Commission visant à une nouvelle directive sur la fièvre aphteuse sera sous peu dans les mains du Parlement.

Indeed, I sincerely hope that this issue will very soon be the subject of a genuine debate in Parliament.
Je souhaite vivement par ailleurs que cette question fasse rapidement l'objet d'un véritable débat en notre Parlement.