Traduction de «parliament voted through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

right to vote for the European Parliament
droit de vote au Parlement européen

vote of approval by the European Parliament
vote d'approbation par le Parlement européen

Small business in Canada: competing through growth 1990: a report to Parliament
La petite entreprise au Canada : la croissance, source de compétitivité 1990 : rapport sur la petite entreprise au Canada

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

provide appropriation authority through specific votes
accorder des fonds par des crédits spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States unanimously endorsed it on 10 March and the European Parliament voted through the Regulation at their plenary session on 24 June, allowing the EFSI to be operational by early autumn as planned.
Les États membres ont approuvé le texte à l'unanimité le 10 mars et le Parlement européen l'a adopté en séance plénière le 24 juin, permettant ainsi à l'EFSI d'être opérationnel d'ici le début de l'automne comme prévu.

Finance Ministers welcomed the agreement on the Regulation at the ECOFIN Council on 19 June, and the European Parliament voted through the Regulation at their plenary session on 24 June, allowing the EFSI to be operational by September as planned.
Lors du Conseil ECOFIN du 19 juin, les ministres des finances se sont félicités de l'accord sur le règlement et, le 24 juin, le Parlement européen a approuvé le règlement en séance plénière, permettant ainsi à l'EFSI d'être opérationnel en septembre, comme prévu.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, what the fishermen of Atlantic Canada wanted and what parliament voted on when it voted to support the program was money for training and restructuring of the industry, and they got neither of those through the TAGS program.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce que les pêcheurs du Canada atlantique voulaient, et ce sur quoi le Parlement a voté, c'est de l'argent pour dispenser de la formation et restructurer l'industrie. Ces pêcheurs n'ont rien obtenu de cela avec la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

– (SV) Yesterday, Thursday, 12 May, the European Parliament voted through the resolution on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers.
– (SV) Hier, le jeudi 12 mai, le Parlement européen a adopté la résolution sur la proposition de convention de l’OIT complétée par une recommandation sur les travailleurs domestiques.

− (SV) The resolution that the European Parliament voted through today concerning the situation in Gaza contained no condemnation of the terrorist organisation Hamas, which broke the cease-fire in December and uses civilians as human shields.
− (SV) La résolution que le Parlement européen a adoptée aujourd’hui au sujet de la situation à Gaza ne contient aucune condamnation de l’organisation terroriste du Hamas, qui a violé le cessez-le-feu au mois de décembre et qui utilise la population civile comme bouclier humain.

The European Parliament has just voted through, with a very large majority, the Directive on Alternative Investment Funds Managers (AIFM).
Le Parlement européen vient d'approuver, à une très grande majorité, la Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissements alternatifs.

Parliament shall decide on the approval of the candidate proposed by the ECB for Chair and Vice-Chair through a vote in the competent committee and in plenary.
le Parlement décide de l’approbation du candidat proposé par la BCE pour les fonctions de président et de vice-président, par un vote au sein de la commission compétente et en plénière.

Members will know that Parliament votes, through statutory programs, spending approval on an ongoing basis; for example, for the equalization program or the employment insurance program.
Les membres du comité savent que le parlement vote pour approuver des dépenses continues, dans le cadre de programmes législatifs, par exemple pour la péréquation ou pour l'assurance-emploi.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries and Theorin (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats chose to vote against the report on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence, and this in view of the fact that Parliament voted through a number of amendments directly or indirectly entailing social acceptance of drug dependence.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries et Theorin (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter contre le rapport relatif à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie. En effet, le Parlement a voté en faveur de plusieurs amendements qui entraînent directement ou indirectement l'acceptation de la toxicomanie d'un point de vue social.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries and Theorin (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats chose to vote against the report on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence, and this in view of the fact that Parliament voted through a number of amendments directly or indirectly entailing social acceptance of drug dependence.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries et Theorin (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter contre le rapport relatif à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie. En effet, le Parlement a voté en faveur de plusieurs amendements qui entraînent directement ou indirectement l'acceptation de la toxicomanie d'un point de vue social.