Vertaling van "parliament where quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member of the Parliament of Quebec
Membre du parlement du Québec

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

Quebec Parliament Act
Loi du parlement du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that the best solution for Quebec would be to have a sovereign state, a country where Quebeckers can make their own decisions in a parliament over which we have complete control, a parliament in Quebec City.
Nous croyons que la meilleure solution pour le Québec serait d'être un État souverain, un pays, et de pouvoir prendre lui-même ses décisions dans un Parlement qu'il contrôlerait entièrement, un Parlement à Québec.

In other words, the objective of protecting minority language rights must be present not only in the federal structure of our country but also in the way the legislative power is divided between the two chambers of Parliament, indeed, in the very composition of our chamber, the Senate, where Quebec is divided into 24 senatorial divisions designed to give the anglophone minority a voice.
En d'autres mots, on doit retrouver l'objectif de la protection des droits des minorités linguistiques tant dans la structure fédérale de notre pays que dans la manière dont le pouvoir législatif est réparti entre les deux Chambres du Parlement, voire dans la composition de notre Chambre, le Sénat, où la représentation du Québec est répartie en 24 divisions sénatoriales destinées à garantir une voix à la minorité anglophone.

Senator Beaudoin knows that, as do all the constitutional experts, but this is also interesting because it must be remembered that the solution to these problems, as far as the Bloc Quebecois is concerned, is in fact a Parliament where Quebec would have 0 per cent of the members (2235) The important course taken by Quebec at the present time, the course taken by its premiers over the last thirty years, would have disappeared, and this is the solution.
Le sénateur Beaudoin connaît cela, comme tous les experts constitutionnels, mais c'est aussi intéressant parce qu'on doit se souvenir que la solution à ces problèmes, pour le Bloc québécois, est vraiment un Parlement où le Québec aurait un pourcentage de 0 p. 100 en cette Chambre (2235) La voie importante du Québec maintenant, la voie qu'ont choisie les premiers ministres depuis les 30 dernières années aurait disparu, et ça, c'est la solution.

Does the member realize that this bill belittles the Quebec National Assembly, the only parliament where Quebecers have a majority and always will?
Est-ce que le député se rend compte que ce projet de loi infantilise l'Assemblée nationale du Québec, le seul Parlement dans lequel les Québécois ont la majorité et où ils l'auront toujours?

Did a member of parliament representing Quebec, a member of the Liberal caucus who represents Quebec voters, get involved in this issue where Quebec's interests were being trampled on?
Est-ce qu'il s'est trouvé un député du Québec, quelqu'un du caucus libéral qui représente les électeurs du Québec pour intervenir dans un dossier où les intérêts du Québec étaient lésés?