Vertaling van "parliament whose constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constituent Treaty of the Central American Parliament
Traité instituant le Parlement centraméricain

An Act to amend the Parliament of Canada Act (constituency allowance)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (indemnité de fonctions)

Constituent Agreement of the Andean Parliament
Traité constitutif du Parlement andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only other course of action available is to complain to the Minister of Indian Affairs and Northern Development or to members of parliament, particularly those in the critic area or with in whose constituency the first nation falls.
La seule autre solution possible consiste à se plaindre auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ou des députés, particulièrement ceux du secteur critique ou de la circonscription dans laquelle se trouve la première nation.

Since raising this issue in Parliament, many constituents, friends, and members of the media have asked me who it was I knew whose death by suicide had motivated me to table this legislation.
Depuis que j'ai soulevé ce problème au Parlement, de nombreux électeurs, amis et journalistes m'ont demandé quelle est la personne dont le décès par suicide m'a amené à introduire ce projet de loi.

Much has been said by members of parliament whose constituents are directly and powerfully affected by the countervailing duties so far imposed on the industry by the United States.
Les députés dont les électeurs sont directement et durement touchés par les droits compensateurs que les États-Unis ont imposés jusqu'à présent à cette industrie en ont déjà beaucoup parlé.

I want to ensure that your department does everything it can to contact and serve as a facilitator for members of Parliament, certainly the ones around this table, whose constituents may come forward with some great ideas. I refer to the new technologies, the new productivities, the new wonder, miracle energy sources, including hydrogen, for instance, as you've mentioned.
Je tiens à m'assurer que votre ministère servira, dans la mesure du possible, de contact et de facilitateur auprès des parlementaires, en tout cas, ceux qui sont réunis ici, lorsque des électeurs auront des idées innovatrices à proposer, qu'il s'agisse de technologies nouvelles, de techniques de production nouvelles, ou de sources d'énergie nouvelles, comme l'hydrogène, par exemple, que vous avez mentionnée.

With your previous leadership, Mr. Speaker, and the leadership of the member for Peterborough, whose constituents are very fortunate to have him as their MP, you both have done a marvellous job in bringing forward reports that respond to the aspirations of members of Parliament, to the needs of Parliament and to the overall hopes and aspirations of Canadians.
Vous, monsieur le Président, et le député de Peterborough, dont les électeurs ont bien de la chance d'être représentés par lui, avez fait un travail admirable en présentant des rapports qui tiennent compte des aspirations des députés, des besoins du Parlement et des espoirs et aspirations de l'ensemble des Canadiens.

12. Moreover, it may be questioned on what democratic basis a selection would be made from among members of national parliaments, whose members have primarily a mandate to represent their own constituents in the national Parliament, to hold the national government to account, and to participate in law-making there.
12. Par ailleurs, la question se pose de savoir sur quelle base démocratique une sélection serait effectuée parmi les membres des parlement nationaux, lesquels sont avant tout chargés de représenter leurs propres électeurs au sein de leur parlement national, de contrôler le gouvernement ainsi que de participer à l'élaboration des lois.