Vertaling van "parliament would lose " (Engels → Frans) :

Parliament would lose the clarity that it currently has regarding where ultimate authority lies, in the democratically elected representatives in the House of Commons.
Le Parlement perdrait la définition claire des rôles qui le caractérise actuellement, où l'autorité ultime est détenue par les représentants élus siégeant à la Chambre des communes.

If I can answer the question, I agree fully with Mrs. Legault that at the moment if this were to go to court, Parliament would lose.
Si vous me permettez de répondre à la question, je dirais que je suis complètement d’accord avec Mme Legault.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) thinks that this Parliament would lose its credibility if it adopted texts that do not correspond to reality.
Le groupe PPE estime que ce parlement perdrait sa crédibilité s’il adoptait des textes qui ne correspondent pas à la réalité.

Our Parliament would lose a great deal of credibility if it were to make obscurantism the rule where highly radioactive waste is concerned.
Quelle perte de crédit pour notre Parlement s’il adoptait l’obscurantisme comme règle pour les déchets hautement radioactifs.

Furthermore, Parliament would lose the right to be informed and would have to rely completely on the goodwill of the Council, and this is, of course, completely inadmissible!
Par ailleurs, le Parlement perdrait son droit d'être informé et devrait s'en remettre complètement au bon vouloir du Conseil. C'est bien entendu totalement inadmissible !

I fail to understand why a State employee, a worker or an office worker would not lose his job over such matter while a Member of Parliament would lose his parliamentary immunity.
Je ne vois pas pourquoi on pourrait lever l'immunité parlementaire des députés si l'on ne peut pas licencier les fonctionnaires, les ouvriers ou les employés.

In its reply of 25 July 2000 to the European Parliament, the Commission stated that it would "present a communication to the other Community institutions and the general public with the aim of launching a detailed and wide-ranging discussion, without losing sight of the date of 2001 set by the European Council" at Tampere.
Dans sa réponse du 25 juillet 2000 au Parlement européen, la Commission a déclaré qu'elle "soumettrait une communication aux autres institutions communautaires et au public avec l'objectif d'une discussion approfondie et aussi large que possible en respectant la date de 2001 donnée par le Conseil européen" à Tampere.

I close by saying to Mr. Miller that my concern about the incorporation of materials by reference and the questions you raised was not that the government would lose control over those things; my concern is that Parliament would lose control over those things, which is a different matter.
En terminant, je dis à M. Miller que ce qui me préoccupe au sujet de l'incorporation par renvoi et des questions que vous avez soulevées, ce n'est pas que le gouvernement perdrait le contrôle sur tout cela; je crains plutôt que ces dossiers échappent au contrôle du Parlement, ce qui est différent.

The very point I want to understand is this: The Prime Minister who calls an election, not on a money bill in which they would be defeated, but on another issue, would have to request from the House a vote of confidence, which the Prime Minister or the government party would lose in order to allow the Prime Minister to seek dissolution of Parliament from the Governor General.
Voici ce que j'essaie de comprendre. Un premier ministre déclenchant une élection à cause d'une défaite non pas sur un projet de loi à caractère financier mais sur une autre question devrait demander à la Chambre un vote de confiance et il faudrait qu'il le perde pour pouvoir demander la dissolution au gouverneur général.