Vertaling van "parliamentarians and dignitaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

dignitary | very important person | VIP
dignitaire | personnalité

close protection | dignitary protection | executive protection | personal protection
protection rapprochée

political dignitary
dignitaire politique

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

parliamentarian
parlementaire | député

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When leaders, parliamentarians and dignitaries from abroad come to visit Canada's Parliament, the Senate and the House of Commons serve as their official hosts.
Lorsque des chefs d'État, des parlementaires et des dignitaires étrangers visitent le Parlement du Canada, le Sénat et la Chambre des communes sont leurs hôtes officiels.

Parliamentary protocol ensures that official visits and events for foreign parliamentarians and dignitaries are properly identified, organized, and acted upon; that all visits and events on Parliament Hill are conducted in a manner that befits the dignity and stature of the Parliament of Canada; that visiting dignitaries receive all the diplomatic courtesies in accordance with international protocol practices; that dignitaries, while visiting Parliament, receive a positive image and understanding of the institution; and that guidelines and procedures for parliamentary protocol are developed and maintained based on precedents and knowledge of the institution.
Il s'assure que les volets du protocole applicables aux visites de dignitaires et de parlementaires étrangers et aux autres événements sont bien définis, organisés et exécutés; que les visites et les événements organisés sur la Colline du Parlement se déroulent d'une manière qui convient à la dignité et à l'envergure du Parlement du Canada; que les dignitaires en visite ont droit à toutes les courtoisies diplomatiques qu'exigent les pratiques protocolaires internationales; que les dignitaires, lors de leur visite au Parlement, reçoivent une image positive de l'institution et en comprennent mieux les rouages; et que des lignes directrices et des procédures de protocole parlementaire sont élaborées et maintenues en fonction des précédents et des connaissances de l'institution.

We were to go back and consult with our caucuses to find out whether they agreed with the suggestion of visiting parliamentarians or dignitaries making a presentation and speaking to the Senate.
Nous devions consulter nos caucus respectifs sur la question de savoir s'ils approuvaient l'idée que des parlementaires ou des dignitaires étrangers fassent une présentation et s'adressent au Sénat.

This morning Reverend Lang addressed hundreds of parliamentarians, diplomats, dignitaries and members of the public at the annual national parliamentary prayer breakfast where he delivered a truly inspiring message of forgiveness.
Ce matin, le révérend Lang s'est adressé à des centaines de parlementaires, de diplomates, de dignitaires et de membres du public lors du déjeuner-prière annuel du Parlement au cours duquel il a livré un message de pardon très inspirant.

Welcoming Foreign Parliamentarians and Dignitaries
Accueil des parlementaires et dignitaires étrangers