Traduction de «parliamentarians and officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this morning a delegation of Canadian parliamentarians was officially invited by the Algerian parliamentarians to visit Algeria.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, nous avons reçu l'invitation officielle des parlementaires algériens pour la visite d'une délégation de parlementaires en Algérie.

Nowhere do I see concern expressed about or any reference to section 121 of the Criminal Code, which, through judicial decisions, although certainly not the original intent, has had the result of effectively designating parliamentarians as officials or functionaries and thereby bringing parliamentarians in under the provisions of the Criminal Code.
Par exemple, il ne semble pas y avoir de préoccupations concernant le renvoi à l'article 121 du Code criminel qui, par l'entremise de décisions judiciaires — même ce n'était pas du tout l'intention au départ — fait en sorte que les parlementaires sont désignés comme hauts fonctionnaires, si bien qu'ils sont visés par les dispositions du Code criminel.

It was agreed, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted a travel budget of $217,941 to travel to Washington (D.C), Norfolk (Virginia), Colorado Springs (Colorado), San Diego (California), from May 6 to 16, 2003, to discuss Canada-U.S. defence cooperation with U.S. parliamentarians, government officials, military officers and academics (fiscal year 2003-2004).
Il est convenu, - Qu’un budget de 217 941 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour se rendre à Washington (D.C.), Norfolk (Virginie), Colorado Springs (Colorado), San Diego (Californie), du 6 au 16 mai 2003, pour tenir des discussions sur la coopération pour la défense entre le Canada et les États-Unis avec des parlementaires américains, des cadres gouvernementaux, des officiers militaires et des universitaires (année financière 2003-2004).

During the Senate deliberations, parliamentarians, government officials, academics and others expressed a variety of views.
Pendant les travaux du Sénat, différents points de vue ont été exprimés par des parlementaires, des représentants gouvernementaux, des universitaires et d'autres.

B. whereas these countries are going through a process of political and democratic transition and of changing or adapting their constitutions, in which women, whether parliamentarians, elected officials or civil society representatives, are actively and consistently involved; whereas the result of this process will shape the countries’ democratic functioning and fundamental rights and freedoms, and will have an impact on the status of women;
B. considérant que ces pays traversent un processus de transition politique et démocratique et de changement ou d'adaptation de leurs constitutions, auquel les femmes, qu'elles soient parlementaires, élues ou issues de la société civile, sont activement et invariablement associées; considérant que le résultat de ce processus sera déterminant pour le fonctionnement démocratique et les droits et libertés fondamentaux, et aura un impact sur la situation des femmes;

18. Reiterates its call for the immediate and unconditional release of the kidnapped Israeli soldiers and of the President of the Palestinian Legislative Council, other members of the Palestinian Government, parliamentarians and officials;
18. réitère son appel à la libération immédiate et inconditionnelle des soldats israéliens qui ont été enlevés, du président du Conseil législatif palestinien, d'autres membres du gouvernement palestinien, de parlementaires et de fonctionnaires;

33. Calls for close cooperation between European and African parliamentarians and an exchange programme between European Parliament officials and officials of the Pan-African Parliament in order to build up their capacities;
33. encourage une coopération étroite entre parlementaires européens et africains ainsi qu'un programme d'échange entre fonctionnaires du Parlement européen et fonctionnaires du Parlement panafricain afin de les aider à renforcer leurs capacités;

Appointments of citizenship judges or any other type of appointment made by order in council should really come to parliament or at least to the standing committee where parliamentarians, elected officials, can approve and ratify those appointments.
Les nominations des juges de la citoyenneté ou tout autre type de nominations faites par décret devraient être soumises au Parlement ou au moins au comité permanent, où des parlementaires, des représentants élus, peuvent approuver et ratifier ces nominations.