Vertaling van "parliamentarians are meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not only meant to be a constitutional affirmation of the two Houses of Parliament - putting their work into law - but it is also meant to show the public that there are parliamentarians at work.
La sanction royale n'est pas qu'une affirmation constitutionnelle des deux Chambres du Parlement - transformer leurs travaux en lois -, mais elle sert également à montrer au grand public que les parlementaires sont à l'oeuvre.

We see a breach to the sense of obligation that parliamentarians are meant to be held to a code.
Ce comportement porte atteinte au code que les parlementaires sont censés respecter.

They also have to hold their governments to account, because that is what parliamentarians are meant to do.
Ceux-ci devront aussi demander des comptes à leurs gouvernements, car c’est ce que les parlementaires sont censés faire.

Politics for the countries that had ratified it, and I want to pay tribute to them and the parliamentarians here who had supported the draft Constitution, meant agreeing to open negotiations on a new, less ambitious text.
La politique, c'était – et je veux leur rendre hommage – pour les pays qui avaient ratifié, et pour les parlementaires parmi vous qui avaient soutenu le projet de Constitution, d'accepter de rouvrir les négociations sur un autre projet moins ambitieux.

Parliamentarians speaking at second reading are really meant to provide some indication of the areas of concern that the committee may be able to address in its consideration of a bill.
À l'étape de la deuxième lecture, on s'attend à ce que les parlementaires soulèvent des préoccupations que le comité pourrait examiner durant l'étude du projet de loi.

I am extremely concerned about further extending Parliament's budget, which is meant to be purely for administrative purposes, to non-parliamentarians from other parts of the world.
Le fait d’étendre davantage le budget du Parlement, censé être principalement administratif, à des non-parlementaires d’autres régions du monde me préoccupe vivement.

We distinguish that from the officers, if you will, in that that label is meant to connote those people who are actually part of the institutions that serve the House of Commons and the Senate, such as the Library of Parliament, the parliamentary budget officer, the conflict of interest and ethics commissioner, where they are not overseeing the use of executive authority; they are actually a resource directly responding to the needs of parliamentarians, be they members of the House or members of the Senate.
D'un autre côté, il y a les hauts fonctionnaires qui, eux, font partie intégrante des institutions qu'ils servent, soit la Chambre des communes et le Sénat, comme le bibliothécaire du Parlement, le directeur parlementaire du budget et le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique qui n'ont pas pour mission de superviser l'exercice du pouvoir par l'exécutif. Les hauts fonctionnaires sont en fait des ressources destinées à répondre directement aux besoins des parlementaires, qu'il s'agisse des députés ou des sénateurs.

These remarks are not meant to take anything away from Mr. Knowles' exceptional career as a parliamentarian.
Ces remarques n'enlèvent rien à la carrière parlementaire exceptionnelle de M. Knowles.