Vertaling van "parliamentarians cannot ignore " (Engels → Frans) :

We as parliamentarians cannot ignore the cultural links and family connections as people pursue asylum and why they choose Canada.
Nous, parlementaires, ne pouvons pas ne pas tenir compte des liens culturels et familiaux des demandeurs d'asile, de même que des raisons pour lesquelles ils choisissent le Canada.

As parliamentarians, we cannot ignore the simple truth that youth are the future of Canada.
En tant que parlementaires, nous ne devons pas oublier cette vérité toute simple selon laquelle les jeunes sont l'avenir du Canada.

We as parliamentarians cannot ignore that the decisions were made, first, just after the First World War and, second, just after the Second World War.
Comme parlementaires, on ne peut pas ignorer que les décisions qui ont été prises l'ont été, dans un premier temps, au lendemain de la Première Guerre mondiale et, dans un deuxième temps, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Nonetheless, as parliamentarians we cannot ignore the fact that Helms-Burton exists and remains a threat to Canadian sovereignty and trade.
On peut espérer que, après les prochaines élections, cet irritant disparaîtra. Néanmoins, en tant que parlementaire, nous ne pouvons pas faire comme si la loi n'existait pas et ne constituait pas une menace pour la souveraineté et le commerce du Canada.

Parliamentarians cannot ignore the attitudes of society, no matter how they are crafted or influenced or have evolved.
Les parlementaires ne peuvent pas mettre de côté les attitudes de la société, peu importe comment elles sont façonnées, comment elles sont influencées ou comment elles ont évolué.