Traduction de «parliamentarians destroying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

parliamentarian
parlementaire | député

ozone-destroying halocarbons
hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe fundamentally in the democratic rights of parliamentarians. Whether we agree or disagree with a parliamentarian, it is not up to any one of us to say that we are going to destroy the rights of those members of Parliament who are elected as independents or elected from non-recognized parties.
Que nous soyons d'accord ou non avec un parlementaire, ce n'est pas à nous de décider d'éliminer les droits de ces députés qui ont été élus à titre d'indépendants ou de membres d'un parti non reconnu.

The Conservatives are destroying, degrading and vandalizing what Canadian parliamentarians have spent years building.
Ils détruisent, ils saccagent, ils vandalisent ce que les parlementaires canadiens ont mis des années à bâtir.

However, our intentions have always been clear, so to suggest, as my hon. colleague from the official opposition mentioned, that we are somehow undermining the ability of parliamentarians or destroying or undermining the economy of Canadian western grain producers, is absolutely false.
Cela dit, nos intentions ont toujours été claires. Par conséquent, il est absolument faux de prétendre, comme l'a fait mon collègue de l'opposition officielle, que nous minons d'une façon ou d'une autre la capacité des parlementaires ou que nous détruisons ou minons l'économie des producteurs de céréales de l'Ouest canadien.

We will support this bill, while taking into consideration the points that I made. If some people, some experts feel that major changes should be made to the bill, because it impacts on another act, or because it completely destroys it—and this could well be the case—these people should have the time to thoroughly examine this bill in order to propose the necessary changes to improve it, change it and amend it, so that in the end it will really work and we will have a true accountability act, a true piece of legislation that will compel us to be responsible as parliamentarians, ministers and elected representatives.
Si des gens, des spécialistes voient que des changements importants devraient être apportés à ce projet de loi, parce qu'il touche une autre loi ou parce qu'il démolit complètement une autre loi — cela pourrait fort bien arriver —, il faudrait qu'ils aient le temps d'étudier le projet de loi à fond afin de pouvoir apporter les mesures nécessaires pour l'améliorer, le changer et le modifier pour qu'au bout du compte, il fonctionne vraiment et que nous ayons une vraie loi sur la responsabilité, une vraie loi qui nous force à être responsables en tant que parlementaires, en tant que ministres, en tant qu'élus.

It is, above all else, unacceptable that so much time is allowed to elapse between the Convention and the summit that the old method of the diplomatic governmental conference destroys all the political momentum built up by parliamentarians.
Surtout, il est inacceptable qu'un tel délai s'écoule entre la convention et le Sommet et que la bonne vieille méthode de la conférence intergouvernementale "diplomatique" vienne détruire l'impulsion politique donnée par les parlementaires.

It also calls for treaties to be approved, in order to compensate for the gap in democracy that arises out of a situation where the greater number of treaties increasingly deprives parliamentarians of power and, in a way, destroys the relationship between the power of parliaments, members' responsibility and the role of the executive of Canada, which is becoming excessive.
Il prévoit également l'approbation des traités pour faire en sorte de combler le déficit démocratique dans ce monde où la multiplication des traités enlève de plus en plus de pouvoir aux parlements et déséquilibre, en quelque sorte, les rapports entre le pouvoir des parlements, la responsabilité des parlementaires et le rôle, qui devient démesuré, de l'exécutif du Canada.