Vertaling van "parliamentarians themselves identified " (Engels → Frans) :

In disclosure, it identifies those situations, be they directorships or major ownerships of companies or other positions that in themselves may inherently give rise to questions of possible conflict and of which parliamentarians and indeed the public should be aware.
Elle décrit les situations — appartenance au conseil d'administration d'une société ou détention d'importants intérêts — qui peuvent en elles-mêmes susciter des questions au sujet de conflit d'intérêts possibles et dont les parlementaires et le public devraient être informés.

Guatemala is, almost by chance, one of the main beneficiaries of the European initiative on democracy and human rights for the period from 2002 to 2004, when we shall be concentrating on proper management of public affairs, the rights of the indigenous populations, the death penalty and the fight against impunity, the very points which the parliamentarians themselves identified a while back.
Le Guatemala est, comme par hasard, l'un des principaux pays bénéficiaires de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme au cours de la période 2002-2004, où nous nous préoccupons principalement de la bonne gestion des affaires publiques, des droits des populations indigènes, de la peine de mort et de la lutte contre l'impunité, qui sont les points que les parlementaires ont eux-mêmes identifiés il y a un certain temps déjà.