Vertaling van "parliamentarians to fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a connection to be made between registering firearms and our desire, as parliamentarians, to fight against organized crime.
Il y a un lien à faire entre l'enregistrement des armes à feu et notre volonté, comme parlementaires, de lutter contre le crime organisé.

That organization has been working and developing and growing to involve parliamentarians to fight against corruption in sub-Saharan Africa.
Cette organisation a permis de regrouper des parlementaires pour combattre la corruption en Afrique sud-saharienne.

Assembling parliamentarians to fight bribery and corruption will benefit all humanity, but especially those who find themselves at the lower end of the economic scale.
Le fait de réunir des parlementaires pour lutter contre la corruption profitera à tous, surtout à ceux qui se trouvent au bas de l'échelle économique.

M. whereas on 13 August 2014, parliamentarians in Libya adopted a resolution calling for the United Nations to intervene to protect civilians amidst ongoing fighting in the country; whereas on 27 August 2014 the UN Security Council passed a resolution calling for an immediate ceasefire in Libya and sanctions against those involved in the surge in violence there between rival militias;
M. considérant que, le 13 août 2014, les députés libyens ont adopté une résolution appelant les Nations unies à intervenir afin de protéger les civils pris au piège des combats en cours dans le pays; considérant que, le 27 août 2014, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution appelant à déclarer un cessez-le-feu immédiat en Libye et à prendre des sanctions à l'encontre des responsables de la montée de la violence observées dans le pays entre milices rivales;

How can he assert that all members of this House are committed to fighting anti-Semitism when the member and his government are undermining the very process that has been put in place by parliamentarians to fight anti-Semitism, the very credibility of this Parliament and the very capability of that process to have any kind of justification or credibility in the minds of the scholars and the leaders who care about this issue and who we need to help us to reduce anti-Semitism?
Comment peut-il affirmer que tous les députés de la Chambre sont déterminés à lutter contre l'antisémitisme alors que le député et son gouvernement nuisent au processus mis en place par les parlementaires pour combattre l'antisémitisme, minent la crédibilité du Parlement et empêchent que le processus ait la moindre justification ou la moindre crédibilité aux yeux des intellectuels et des leaders qui ont cette question à coeur et dont nous avons besoin de l'aide pour réduire l'antisémitisme?

34. Stresses the importance of good governance and democratic elections; calls for increased support for capacity-building actions targeted at parliamentarians and civil society organisations, namely with a view to ensuring budget control and to fighting corruption;
34. souligne l'importance de la bonne gouvernance et des élections démocratiques; demande un soutien accru en faveur des actions de renforcement des capacités destinées aux parlementaires et aux organisations de la société civile, notamment en vue d'assurer le contrôle budgétaire et de lutter contre la corruption;

34. Stresses the importance of good governance and democratic elections; calls for increased support for capacity-building actions targeted at parliamentarians and civil society organisations, namely with a view to ensuring budget control and to fight corruption;
34. souligne l'importance de la bonne gouvernance et des élections démocratiques; demande un soutien accru en faveur des actions de renforcement des capacités destinées aux parlementaires et aux organisations de la société civile, notamment en vue d'assurer le contrôle budgétaire et de lutter contre la corruption;

They formed the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption, an action oriented global network to help parliaments and parliamentarians in fighting corruption.
Ils ont formé l'Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, un réseau mondial actif qui cherche à aider les parlements et les parlementaires à combattre la corruption.

C. whereas information on the banning of candidates by the Council of Guardians changes on a daily basis and there are currently still about 75 sitting MPs banned from fighting this general election; whereas, in all cases, the extent of these disqualifications is unprecedented and concerns - among the current members - almost exclusively parliamentarians of the Participation Front, close to President Khatami,
C. considérant que les informations concernant l'exclusion de candidats par le Conseil des Gardiens varient de jour en jour et que, à l'heure actuelle, on compte encore quelque 75 parlementaires en fonction qui se voient interdire de se présenter aux prochaines élections générales; que, en tout état de cause, ces exclusions sont d'une ampleur sans précédent et concernent, parmi les parlementaires actuels, presque exclusivement des parlementaires du Front de participation, proche du président Khatami,